nextcloud-server/apps/files_sharing/l10n/is.json

{ "translations": {
    "Waiting…" : "Bíð…",
    "error" : "villa",
    "finished" : "lokið",
    "This will stop your current uploads." : "Þetta mun stöðva núverandi innsendingar þínar.",
    "Move or copy" : "Færa eða afrita",
    "Download" : "Sækja",
    "Delete" : "Eyða",
    "You can upload into this folder" : "Þú getur sent inn skrár í þessa möppu",
    "Terms of service" : "Þjónustuskilmálar",
    "Show list view" : "Birta listasýn",
    "Show grid view" : "Birta reitasýn",
    "No compatible server found at {remote}" : "Enginn samhæfður vefþjónn fannst á {remote}",
    "Invalid server URL" : "Ógild URI-slóð vefþjóns",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Mistókst að bæta opinberum tengli í þitt eigið Nextcloud",
    "File shares" : "Skráasameignir",
    "Downloaded via public link" : "Náð í með almenningstengli",
    "Downloaded by {email}" : "Náð í með {email}",
    "{file} downloaded via public link" : "{file} sótt með almenningstengli",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} sótti {file}",
    "Shared with group {group}" : "Deilt með hópnum {group}",
    "Removed share for group {group}" : "Fjarlægði sameign af hópnum {group}",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} deildi með hópnum {group}",
    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} fjarlægði sameign af hópnum {group}",
    "Share for group {group} expired" : "Sameign fyrir hópinn {group} er útrunnin",
    "You shared {file} with group {group}" : "Þú deildir {file} með hópnum {group}",
    "You removed group {group} from {file}" : "Þú fjarlægðir hópinn {group} af {file}",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} deildi {file} með hópnum {group}",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} fjarlægði hópinn {group} af {file}",
    "Share for file {file} with group {group} expired" : "Sameign fyrir skrána{file} með hópnum {group} er útrunnin",
    "Shared as public link" : "Deilt sem almenningstengill",
    "Removed public link" : "Fjarlægði almenningstengil",
    "Public link expired" : "Almenningstengill er útrunninn",
    "{actor} shared as public link" : "{actor} deildi sem almenningstengill",
    "{actor} removed public link" : "{actor} fjarlægði almenningstengil",
    "Public link of {actor} expired" : "Almenningstengill {actor} er útrunninn",
    "You shared {file} as public link" : "Þú deildir {file} sem almenningstengli",
    "You removed public link for {file}" : "Þú fjarlægðir almenningstengilinn fyrir {file}",
    "Public link expired for {file}" : "Almenningstengill er útrunninn fyrir {file}",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} deildi {file} sem almenningstengli",
    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} fjarlægði almenningstengil fyrir {file}",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "Almenningstengill frá {actor} fyrir {file} er útrunninn",
    "{user} accepted the remote share" : "{user} samþykkti fjartengda sameign",
    "{user} declined the remote share" : "{user} hafnaði fjartengdri sameign",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "Þú tókst við nýrri fjartengdri sameign {file} frá {user}",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} samþykkti fjartengdu sameignina {file}",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} hafnaði fjartengdu sameigninni {file}",
    "{user} unshared {file} from you" : "{user} tók af deilingu á {file} frá þér",
    "Shared with {user}" : "Deilt með {user}",
    "Removed share for {user}" : "Fjarlægði deilingu með {user}",
    "You removed yourself" : "Þú fjarlægðir sjálfan þig",
    "{actor} removed themselves" : "{actor} fjarlægði sig sjálfan",
    "{actor} shared with {user}" : "{actor} deildi með {user}",
    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} fjarlægði deilingu með {user}",
    "Shared by {actor}" : "Deilt af {actor}",
    "{actor} removed share" : "{actor} fjarlægði deilingu",
    "Share for {user} expired" : "Sameign fyrir {user} er útrunnin",
    "Share expired" : "Sameignin er útrunnin",
    "You shared {file} with {user}" : "Þú deildir {file} með {user}",
    "You removed {user} from {file}" : "Þú fjarlægðir {user} af {file}",
    "You removed yourself from {file}" : "Þú fjarlægðir sjálfan þig af {file}",
    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} fjarlægði sig sjálfan af {file}",
    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} deildi {file} með {user}",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} fjarlægði {user} af {file}",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} deildi {file} með þér",
    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} fjarlægði þig af sameign með heitinu {file}",
    "Share for file {file} with {user} expired" : "Sameign fyrir skrána {file} með {user} er útrunnin",
    "Share for file {file} expired" : "Sameign fyrir skrána {file} er útrunnin",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Skrá eða mappa sem deilt var með tölvupósti eða almenningstengli var <strong>sótt</strong>",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Skjali eða möppu hefur verið deilt <strong>frá öðrum þjóni</strong>",
    "Files" : "Skrár",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Skjali eða  möppu hefur verið <strong>deilt</strong>",
    "Shared link" : "Deilitengill",
    "Wrong share ID, share does not exist" : "Rangt auðkenni sameignar, sameign er ekki til",
    "Could not delete share" : "Tókst ekki að eyða sameign",
    "Please specify a file or folder path" : "Tiltaktu skrá eða slóð á möppu",
    "Wrong path, file/folder does not exist" : "Röng slóð, skráin/mappan er ekki til",
    "Could not create share" : "Ekki tókst að búa til sameign",
    "Invalid permissions" : "Ógildar aðgangsheimildir",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "Deiling innan hóps hefur verið gerð óvirk af kerfisstjóra.",
    "Please specify a valid group" : "Settu inn gildan hóp",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "Deiling opinberra sameignartengla hefur verið gerð óvirk af kerfisstjóra.",
    "Public upload disabled by the administrator" : "Opinber innsending hefur verið gerð óvirk af kerfisstjóra.",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "Opinber innsending er einungis möguleg í möppur sem er deilt opinberlega",
    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "Deiling á %s með því að senda lykilorð með Nextcloud Talk mistókst því að Nextcloud Talk er ekki virkt",
    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "Deiling %1$s mistókst, því bakvinnslukerfið leyfir ekki sameignir af gerðinni %2$s",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Ógild dagsetning, dagsetningasniðið verður að vera ÁÁÁÁ-MM-DD",
    "Please specify a valid federated group ID" : "Skilgreindu gilt skýjasambandsauðkenni hóps",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Þú getur ekki deilt með hring ef forritið er ekki virkt",
    "Please specify a valid circle" : "Skilgreindu gildan hring",
    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Deiling %s mistókst því bakvinnslukerfið leyfir ekki spjallsvæðasameignir",
    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "Deiling %s mistókst því bakvinnslukerfið leyfir ekki ScienceMesh-sameignir",
    "Unknown share type" : "Óþekkt tegund sameignar",
    "Not a directory" : "Er ekki mappa",
    "Could not lock node" : "Gat ekki læst hnút",
    "Could not lock path" : "Gat ekki læst slóð",
    "Wrong or no update parameter given" : "Rangt eða ekkert uppfærsluviðfang gefið",
    "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "Sameign verður að hafa að minnsta kosti LESA eða ÚTBÚA heimildir",
    "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "Sameign verður að hafa LESA heimild ef UPPFÆRA eða EYÐA heimildir eru veittar",
    "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "Deiling með því að senda lykilorð með Nextcloud Talk til að deila skrá eða möppu mistókst því að Nextcloud Talk er ekki virkt.",
    "shared by %s" : "Deilt af %s",
    "Download all files" : "Sækja allar skrár",
    "Direct link" : "Beinn tengill",
    "Add to your %s" : "Bæta við þitt %s",
    "Share API is disabled" : "Deilingar-API er óvirkt",
    "File sharing" : "Skráadeiling",
    "Share will expire tomorrow" : "Sameignin rennur út á morgun",
    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "Sameign þín á {node} rennur út á morgun",
    "You received {share} as a share by {user}" : "Þú tókst við {share} sem sameign frá {user}",
    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "Þú tókst við {share} fyrir hópinn {group} sem sameign frá {user}",
    "Accept" : "Samþykkja",
    "Reject" : "Hafna",
    "Sharing" : "Deiling",
    "Error while toggling options" : "Villa við að víxla valkostum",
    "Set default folder for accepted shares" : "Stilltu sjáfgefna möppu fyrir samþykktar sameignir",
    "Reset" : "Endurstilla",
    "Reset folder to system default" : "Frumstilla möppu á sjálfgefna í kerfinu",
    "Choose a default folder for accepted shares" : "Veldu sjáfgefna möppu fyrir samþykktar sameignir",
    "Invalid path selected" : "Ógild slóð valin",
    "Unknown error" : "Óþekkt villa",
    "Allow editing" : "Leyfa breytingar",
    "Read only" : "Skrifvarið",
    "Allow upload and editing" : "Leyfa innsendingu og breytingar",
    "File drop (upload only)" : "Slepping skráa (einungis innsending)",
    "Custom permissions" : "Sérsniðnar heimildir",
    "Read" : "Lesa",
    "Upload" : "Senda inn",
    "Edit" : "Breyta",
    "Bundled permissions" : "Meðfylgjandi heimildir",
    "Open Sharing Details" : "Opna nánari upplýsingar um deilingu",
    "group" : "hópur",
    "conversation" : "samtal",
    "remote" : "fjartengt",
    "remote group" : "fjartengdur hópur",
    "guest" : "gestanotandi",
    "Shared with the group {user} by {owner}" : "Deilt með hópnum {user} af {owner}",
    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "Deilt með þér í samtali við {user} af {owner}",
    "Shared with {user} by {owner}" : "Deilt með {user} af {owner}",
    "Added by {initiator}" : "Bætt við af {initiator}",
    "Via “{folder}”" : "Í gegnum “{folder}”",
    "Unshare" : "Hætta deilingu",
    "Internal link" : "Innri tengill",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "Mistókst að afrita, afritaðu tengilinn handvirkt",
    "Copy internal link to clipboard" : "Afrita innri tengil á klippispjald",
    "Link copied" : "Tengill afritaður",
    "Please enter the following required information before creating the share" : "Settu inn eftirfarandi nauðsynlegar upplýsingar áður en þú býrð til sameignina",
    "Password protection (enforced)" : "Verndun með lykilorði (nauðsynleg)",
    "Password protection" : "Verndun með lykilorði",
    "Enter a password" : "Settu inn lykilorð",
    "Expiration date (enforced)" : "Gildistími (nauðsynlegur)",
    "Enter a date" : "Settu inn dagsetningu",
    "Create share" : "Búa til sameign",
    "Cancel" : "Hætta við",
    "Customize link" : "Sérsníða tengil",
    "Add another link" : "Bæta við öðrum tengli",
    "Create a new share link" : "Búa til nýjan tengil á sameign",
    "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} af {initiator}",
    "Shared via link by {initiator}" : "Deilt með tengli af {initiator}",
    "Mail share ({label})" : "Deilt með tölvupósti ({label})",
    "Share link ({label})" : "Tengill á sameign ({label})",
    "Share link ({index})" : "Tengill á sameign ({index})",
    "Share link" : "Tengill á sameign",
    "Actions for \"{title}\"" : "Aðgerðir fyrir \"{title}\"",
    "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "Afrita opinberan tengil \"{title}\" á klippispjald",
    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Villa, settu inn alvöru lykilorð og/eða gildisdagsetningu",
    "Link share created" : "Sameign í gegnum tengil útbúin",
    "Error while creating the share" : "Villa kom upp við að búa til sameignina",
    "View only" : "Einungis skoða",
    "Can edit" : "Getur breytt",
    "File drop" : "Slepping skráa",
    "Search for share recipients" : "Leita að viðtakendum sameignar",
    "No recommendations. Start typing." : "Engar tillögur. Byrjaðu að skrifa.",
    "Resharing is not allowed" : "Endurdeiling er ekki leyfð",
    "Name or email …" : "Nafn eða tölvupóstfang …",
    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "Nafn, tölvupóstfang eða skýjasambandsauðkenni (Federated Cloud ID) …",
    "Searching …" : "Leita …",
    "No elements found." : "Engin stök fundust.",
    "Search globally" : "Leita allstaðar",
    "Guest" : "Gestur",
    "Group" : "Hópur",
    "Email" : "Tölvupóstur",
    "Circle" : "Hringur",
    "Talk conversation" : "Samtal í Talk-spjalli",
    "Deck board" : "Deck-borð",
    "ScienceMesh" : "ScienceMesh",
    "on {server}" : "á {server}",
    "Upload only" : "Einungis innsending",
    "Advanced settings" : "Ítarlegri valkostir",
    "Share label" : "Merking á sameign",
    "Set password" : "Stilltu lykilorð",
    "Password" : "Lykilorð",
    "Password expires {passwordExpirationTime}" : "Lykilorð rennur út {passwordExpirationTime}",
    "Password expired" : "Lykilorð er útrunnið",
    "Video verification" : "Sannvottun í myndskeiði",
    "Set expiration date" : "Setja gildistíma",
    "Expiration date" : "Gildir til",
    "Hide download" : "Fela niðurhal",
    "Allow download" : "Leyfa niðurhal",
    "Note to recipient" : "Minnispunktur til viðtakanda",
    "Enter a note for the share recipient" : "Settu inn minnispunkt til viðtakanda sameignar",
    "Create" : "Búa til",
    "Share" : "Deila",
    "Delete share" : "Eyða sameign",
    "Share with" : "Deila með",
    "Save share" : "Vista sameign",
    "Update share" : "Uppfæra sameign",
    "Others with access" : "Aðrir með aðgang",
    "Toggle list of others with access to this directory" : "Víxla af/á lista yfir aðra með aðgang að þessari möppu",
    "Toggle list of others with access to this file" : "Víxla af/á lista yfir aðra með aðgang að þessari skrá",
    "Unable to fetch inherited shares" : "Mistókst að sækja erfðar sameignir",
    "Unable to load the shares list" : "Mistókst aði hlaða inn lista yfir sameignir",
    "Expires {relativetime}" : "Rennur út {relativetime}",
    "this share just expired." : "Þessi sameign var að renna út.",
    "Shared with you by {owner}" : "Deilt með þér af {owner}",
    "_Accept share_::_Accept shares_" : ["Samþykkja sameign","Samþykkja sameignir"],
    "Open in Files" : "Opna í skráaforritinu",
    "_Reject share_::_Reject shares_" : ["Hafna sameign","Hafna sameignum"],
    "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Endurheimta sameign","Endurheimta sameignir"],
    "Shared" : "Deilt",
    "Shared by {ownerDisplayName}" : "Deilt af {ownerDisplayName}",
    "Show sharing options" : "Birta valkostir deilingar",
    "Link to a file" : "Tengill í skrá",
    "Error creating the share: {errorMessage}" : "Villa kom upp við að búa til sameignina: {errorMessage}",
    "Error creating the share" : "Villa við að búa til sameignina",
    "Error updating the share: {errorMessage}" : "Villa kom upp við að uppfæra sameignina: {errorMessage}",
    "Error updating the share" : "Villa við að uppfæra sameignina",
    "File \"{path}\" has been unshared" : "Skráin \"{path}\" hefur verið tekin úr deilingu",
    "Folder \"{path}\" has been unshared" : "Mappan \"{path}\" hefur verið tekin úr deilingu",
    "Share {propertyName} saved" : "Sameignin {propertyName} vistuð",
    "Shared by" : "Deilt af",
    "Shared with" : "Deilt með",
    "Password created successfully" : "Tókst að búa til lykilorð",
    "Error generating password from password policy" : "Villa við að útbúa lykilorð út frá lykilorðastefnu",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Deilt með þér og hópnum {group} af {owner}",
    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Deilt með þér og {circle} af {owner}",
    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Deilt með þér og samtalinu {conversation} af {owner}",
    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Deilt með þér í samtali af {owner}",
    "Shares" : "Sameignir",
    "Overview of shared files." : "Yfirlit yfir deildar skrár.",
    "No shares" : "Engar sameignir",
    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Skrár og möppur sem þú hefur deilt eða aðrir deila með þér birtast hér",
    "Shared with you" : "Deilt með þér",
    "List of files that are shared with you." : "Listi yfir skrár sem er deilt með þér.",
    "Nothing shared with you yet" : "Engu deilt með þér ennþá",
    "Files and folders others shared with you will show up here" : "Skrár og möppur sem aðrir hafa deilt með þér birtast hér",
    "Shared with others" : "Deilt með öðrum",
    "List of files that you shared with others." : "Listi yfir skrár sem þú hefur deilt með öðrum.",
    "Nothing shared yet" : "Engu deilt ennþá",
    "Files and folders you shared will show up here" : "Skrár og möppur sem þú hefur deilt birtast hér",
    "Shared by link" : "Deilt með tengli",
    "List of files that are shared by link." : "Listi yfir skrár sem er deilt með tengli.",
    "No shared links" : "Engir sameignartenglar",
    "Files and folders you shared by link will show up here" : "Skrár og möppur sem þú hefur deilt í gegnum tengil birtast hér",
    "Deleted shares" : "Eyddar sameignir",
    "List of shares you left." : "Listi yfir sameignir sem þú hefur yfirgefið.",
    "No deleted shares" : "Engar eyddar sameignir",
    "Shares you have left will show up here" : "Sameignir sem þú hefur yfirgefið munu birtast hér",
    "Pending shares" : "Sameignir í bið",
    "List of unapproved shares." : "Listi yfir ósamþykktar sameignir.",
    "No pending shares" : "Engar sameignir í bið",
    "Shares you have received but not approved will show up here" : "Sameignir sem þú hefur fengið en ekki samþykkt munu birtast hér",
    "Share note" : "Deila minnispunkti",
    "Upload files to %s" : "Senda inn skrár á %s",
    "Note" : "Minnispunktur",
    "Select or drop files" : "Veldu eða slepptu skrám",
    "Uploading files" : "Sendi inn skrár",
    "Uploaded files:" : "Innsendar skrár:",
    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Með því að senda inn skrár, samþykkir þú %1$sþjónustuskilmálana%2$s.",
    "Add to your Nextcloud" : "Bæta í þitt eigið Nextcloud",
    "Files and folders others share with you will show up here" : "Skrár og möppur sem aðrir deila með þér birtast hér",
    "Files and folders you share will show up here" : "Skrár og möppur sem þú deilir birtast hér",
    "Files and folders you share by link will show up here" : "Skrár og möppur sem þú deilir með tenglum birtast hér",
    "Shares you deleted will show up here" : "Sameignir sem þú hefur eytt munu birtast hér",
    "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "Sameignir sem þú hefur fengið en ekki staðfest munu birtast hér",
    "Shares will show up here" : "Sameignir munu birtast hér",
    "Restore" : "Endurheimta",
    "Something happened. Unable to restore the share." : "Eitthvað skrýtið gerðist. Gat ekki endurheimt sameignina.",
    "Something happened. Unable to accept the share." : "Eitthvað skrýtið gerðist. Gat ekki samþykkt sameignina.",
    "Something happened. Unable to reject the share." : "Eitthvað skrýtið gerðist. Gat ekki hafnað sameigninni.",
    "No expiration date set" : "Engin dagsetning fyrir gildistíma er sett",
    "Please specify a valid user" : "Settu inn gilt notandanafn",
    "Please specify a valid federated user ID" : "Skilgreindu gilt skýjasambandsauðkenni notanda",
    "Sharing %s failed because the back end does not support sciencemesh shares" : "Deiling %s mistókst því bakvinnslukerfið leyfir ekki ScienceMesh-sameignir",
    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Þetta forrit gerir notendum kleift að deila skrám innan Nextcloud. Ef þetta er virkt getur stjórnandi valið hvaða hópar geti deilt skrám. Viðkomandi notendur geta þá deilt skrám og möppum með öðrum notendum og hópum innan Nextcloud. Að auki, ef stjórnandinn virkjar eiginleikan til að deila með tenglum, er hægt að nota ytri tengil til að deila skrám með öðrum notendum utan Nextcloud. Stjórnendur geta líka krafist notkunar lykilorða, gildistíma og virkjað þjónn-í-þjón deilingu með deilitenglum, rétt eins og deilingu með snjalltækjum.\nSé slökkt á þessum eiginleika, eru deildar skrár og möppur fjarlægðar af þjóninum fyrir alla notendur þessara sameigna, og einnig úr samstillingaforritum og snjalltækjum. Ítarlegri upplýsingar um þetta má finna í hjálparskjölum Nextcloud.",
    "Accept user and group shares by default" : "Samþykkja sjálfgefið sameignir frá notendum og hópum",
    "Allow creating" : "Leyfa að búa til",
    "Allow deleting" : "Leyfa að eyða",
    "Allow resharing" : "Leyfa endurdeilingu",
    "Expiration date enforced" : "Gerði gildistíma nauðsynlegan",
    "Only works for users with access to this folder" : "Virkar bara fyrir notendur sem hafa aðgang að þessari möppu",
    "Only works for users with access to this file" : "Virkar bara fyrir notendur sem hafa aðgang að þessari skrá",
    "Password protect" : "Verja með lykilorði",
    "Science Mesh" : "Science Mesh",
    "No other users with access found" : "Engir aðrir notendur með aðgang fundust",
    "No entries found in this folder" : "Engar skrár fundust í þessari möppu",
    "Name" : "Nafn",
    "Share time" : "Deilingartími",
    "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "Því miður, þessi tengill virðist ekki virka lengur.",
    "Reasons might be:" : "Mögulegar ástæður gætu verið:",
    "the item was removed" : "atriðið var fjarlægt",
    "the link expired" : "tengillinn er útrunninn",
    "sharing is disabled" : "slökkt er á skráadeilingu",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "Til að vita meira skaltu hafa samband við þann sem sendi þér þennan tengil.",
    "Update" : "Uppfæra",
    "Share with " : "Deila með "
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);"
}