nextcloud-server/apps/files_sharing/l10n/pt_BR.json

{ "translations": {
    "Waiting…" : "Aguarde...",
    "error" : "erro",
    "finished" : "terminou",
    "This will stop your current uploads." : "Isso interromperá seus envios atuais.",
    "Move or copy" : "Mover ou copiar",
    "Download" : "Baixar",
    "Delete" : "Excluir",
    "You can upload into this folder" : "Você pode enviar arquivos para esta pasta",
    "Terms of service" : "Termos de serviço",
    "Show list view" : "Mostrar visualização em lista",
    "Show grid view" : "Mostrar visualização em grade",
    "No compatible server found at {remote}" : "Nenhum servidor compativel encontrado em {remote}",
    "Invalid server URL" : "URL do servidor inválida",
    "Failed to add the public link to your Nextcloud" : "Ocorreu uma falha ao adicionar o link público ao seu Nextcloud",
    "File shares" : "Compartilhamentos de arquivos",
    "Downloaded via public link" : "Baixado via link público",
    "Downloaded by {email}" : "Baixado por {email}",
    "{file} downloaded via public link" : "{file} baixado via link público",
    "{email} downloaded {file}" : "{email} baixou {file}",
    "Shared with group {group}" : "Compartilhou com o grupo {group}",
    "Removed share for group {group}" : "Excluiu o compartilhamento para o grupo {group}",
    "{actor} shared with group {group}" : "{actor} compartilhou com o grupo {group}",
    "{actor} removed share for group {group}" : "{actor} excluiu o compartilhamento para o grupo {group}",
    "Share for group {group} expired" : "Compartilhamento para o grupo {group} expirado",
    "You shared {file} with group {group}" : "Você compartilhou {file} com o grupo {group} ",
    "You removed group {group} from {file}" : "Você excluiu o grupo {group} de {file}",
    "{actor} shared {file} with group {group}" : "{actor} compartilhou {file} com o grupo {group}",
    "{actor} removed group {group} from {file}" : "{actor} excluiu o grupo {group} de {file}",
    "Share for file {file} with group {group} expired" : "Compartilhamento do arquivo {file} com o grupo {group} expirado",
    "Shared as public link" : "Compartilhado como link público",
    "Removed public link" : "Removido link público",
    "Public link expired" : "O link público expirou",
    "{actor} shared as public link" : "{actor} compartilhou como um link público",
    "{actor} removed public link" : "{actor} excluiu o link público",
    "Public link of {actor} expired" : "O link público de {actor} expirou.",
    "You shared {file} as public link" : "Você compartilhou {file} como um link público",
    "You removed public link for {file}" : "Você excluiu o link público de {file}",
    "Public link expired for {file}" : "O link público de {file} expirou",
    "{actor} shared {file} as public link" : "{actor} compartilhou {file} como um link público",
    "{actor} removed public link for {file}" : "{actor} excluiu o link público de {file}",
    "Public link of {actor} for {file} expired" : "O link público de {actor} para {file} expirou",
    "{user} accepted the remote share" : "{user} aceitou o compartilhamento remoto",
    "{user} declined the remote share" : "{user} declinou o compartilhamento remoto",
    "You received a new remote share {file} from {user}" : "Você recebeu um novo compartilhamento remoto {file} de {user}",
    "{user} accepted the remote share of {file}" : "{user} aceitou o compartilhamento remoto de {file}",
    "{user} declined the remote share of {file}" : "{user} declinou do compartilhamento remoto de {file}",
    "{user} unshared {file} from you" : "{user} descompartilhou {file} de você",
    "Shared with {user}" : "Compartilhado com {user}",
    "Removed share for {user}" : "Excluiu compartilhamento para {user}",
    "You removed yourself" : "Você saiu",
    "{actor} removed themselves" : "{actor} removeu eles mesmos",
    "{actor} shared with {user}" : "{actor} compartilhado com {user}",
    "{actor} removed share for {user}" : "{actor} excluiu o compartilhamento para {user}",
    "Shared by {actor}" : "Compartilhado por {actor}",
    "{actor} removed share" : "{actor} compartilhamento removido",
    "Share for {user} expired" : "Compartilhamento para {user} expirado",
    "Share expired" : "Compartilhamento expirado",
    "You shared {file} with {user}" : "Você compartilhou {file} com {user}",
    "You removed {user} from {file}" : "Você excluiu {user} de {file}",
    "You removed yourself from {file}" : "Você saiu de {file}",
    "{actor} removed themselves from {file}" : "{actor} removeu eles mesmos de {file}",
    "{actor} shared {file} with {user}" : "{actor} compartilhou {file} com {user}",
    "{actor} removed {user} from {file}" : "{actor} excluiu {user} de {file}",
    "{actor} shared {file} with you" : "{actor} compartilhou {file} com você",
    "{actor} removed you from the share named {file}" : "{actor} removeu você do compartilhamento chamado {file}",
    "Share for file {file} with {user} expired" : "Compartilhamento do arquivo {file} com {user} expirado",
    "Share for file {file} expired" : "Compartilhamento do arquivo {file} expirado",
    "A file or folder shared by mail or by public link was <strong>downloaded</strong>" : "Um arquivo ou pasta compartilhado por e-mail ou por link público foi <strong>baixado</strong>",
    "A file or folder was shared from <strong>another server</strong>" : "Um arquivo ou pasta foi compartilhado a partir de <strong>outro servidor</strong>",
    "Files" : "Arquivos",
    "A file or folder has been <strong>shared</strong>" : "Um arquivo ou pasta foi <strong>compartilhado</strong> ",
    "Shared link" : "Link compartilhado",
    "Wrong share ID, share does not exist" : "ID de compartilhamento incorreto, o compartilhamento não existe",
    "Could not delete share" : "Não foi possível excluir o compartilhamento",
    "Please specify a file or folder path" : "Por favor especifique um arquivo ou um caminho de pasta",
    "Wrong path, file/folder does not exist" : "Caminho errado, arquivo/pasta não existe",
    "Could not create share" : "Não foi possível criar o compartilhamento",
    "Invalid permissions" : "Permissões inválidas",
    "Group sharing is disabled by the administrator" : "O compartilhamento para grupos foi desabilitado pelo administrador",
    "Please specify a valid group" : "Por favor especifique um grupo válido",
    "Public link sharing is disabled by the administrator" : "O compartilhamento por link público foi desativado pelo administrador",
    "Public upload disabled by the administrator" : "O envio público foi desativado pelo administrador",
    "Public upload is only possible for publicly shared folders" : "O envio público só é possível para pastas compartilhadas publicamente",
    "Sharing %s sending the password by Nextcloud Talk failed because Nextcloud Talk is not enabled" : "O compartilhamento %s falhou ao enviar a senha ao Nextcloud Talk porque este não está ativado",
    "Sharing %1$s failed because the back end does not allow shares from type %2$s" : "O compartilhamento %1$s falhou porque a infraestrutura não permite compartilhamentos do tipo %2$s",
    "Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Data inválida, o formato da data deve ser YYYY-MM-DD",
    "Please specify a valid federated group ID" : "Especifique um ID de grupo federado válido ",
    "You cannot share to a Circle if the app is not enabled" : "Você não pode compartilhar para um círculo se o aplicativo não está habilitado",
    "Please specify a valid circle" : "Por favor especifique um círculo válido",
    "Sharing %s failed because the back end does not support room shares" : "Falhou ao compartilhar %s porque o sistema não suporta compartilhamento de salas",
    "Sharing %s failed because the back end does not support ScienceMesh shares" : "Falha ao compartilhar %s porque o back-end não suporta compartilhamentos ScienceMesh",
    "Unknown share type" : "Tipo de compartilhamento desconhecido",
    "Not a directory" : "Não é um diretório",
    "Could not lock node" : "Não foi possível bloquear o nó",
    "Could not lock path" : "Não foi possível bloquear o caminho",
    "Wrong or no update parameter given" : "O parâmetro da atualização fornecido está errado ou não existe",
    "Share must at least have READ or CREATE permissions" : "O compartilhamento deve ter pelo menos permissões de LER ou CRIAR",
    "Share must have READ permission if UPDATE or DELETE permission is set" : "O compartilhamento deve ter permissão de LEITURA se a permissão ATUALIZAÇÃO ou EXCLUSÃO estiver definida",
    "\"Sending the password by Nextcloud Talk\" for sharing a file or folder failed because Nextcloud Talk is not enabled." : "O \"envio da senha pelo Bate Papo Nextcloud\" para compartilhar um arquivo ou pasta falhou porque o Bate Papo Nextcloud não está habilitado. ",
    "shared by %s" : "compartilhado por %s",
    "Download all files" : "Baixar todos os arquivos",
    "Direct link" : "Link direto",
    "Add to your %s" : "Adicione ao seu  %s",
    "Share API is disabled" : "O compartilhamento de API está desabilitado.",
    "File sharing" : "Compartilhamento de arquivos",
    "Share will expire tomorrow" : "Compartilhamento irá expirar amanhã",
    "Your share of {node} will expire tomorrow" : "Seu compartilhamento de {node} irá expirar amanhã",
    "You received {share} as a share by {user}" : "Você recebeu {share} como um compartilhamento de {user}",
    "You received {share} to group {group} as a share by {user}" : "Você recebeu {share} para o grupo {group} como um compartilhamento de {user}",
    "Accept" : "Aceitar",
    "Reject" : "Rejeitar",
    "Sharing" : "Compartilhando",
    "Error while toggling options" : "Erro ao alternar opções",
    "Set default folder for accepted shares" : "Definir pasta padrão para compartilhamentos aceitos",
    "Reset" : "Redefinir",
    "Reset folder to system default" : "Redefinir pasta para o padrão do sistema",
    "Choose a default folder for accepted shares" : "Escolha uma pasta padrão para os compartilhamentos aceitos",
    "Invalid path selected" : "Caminho inválido selecionado",
    "Unknown error" : "Erro desconhecido",
    "Allow editing" : "Permitir edição",
    "Read only" : "Somente leitura",
    "Allow upload and editing" : "Permitir envio e edição",
    "File drop (upload only)" : "Depósito de arquivos (somente envios)",
    "Custom permissions" : "Permissões personalizadas",
    "Read" : "Leitura",
    "Upload" : "Enviar",
    "Edit" : "Editar",
    "Bundled permissions" : "Permissões agrupadas",
    "Open Sharing Details" : "Abrir Detalhes de Compartilhamento",
    "group" : "grupo",
    "conversation" : "conversa",
    "remote" : "remoto",
    "remote group" : "grupo remoto",
    "guest" : "convidado",
    "Shared with the group {user} by {owner}" : "Compartilhado com o grupo {group} por {owner}",
    "Shared with the conversation {user} by {owner}" : "Compartilhado com a conversa {conversation} por {owner}",
    "Shared with {user} by {owner}" : "Compartilhado com {user} por {owner}",
    "Added by {initiator}" : "Adicionado por {initiator}",
    "Via “{folder}”" : "Via “{folder}”",
    "Unshare" : "Descompartilhar",
    "Internal link" : "Link interno",
    "Cannot copy, please copy the link manually" : "Não é possível copiar, copie o link manualmente",
    "Copy internal link to clipboard" : "Copie o link interno para a área de transferência",
    "Link copied" : "Link copiado",
    "Please enter the following required information before creating the share" : "Digite as seguintes informações necessárias antes de criar o compartilhamento",
    "Password protection (enforced)" : "Proteção por senha (imposta)",
    "Password protection" : "Proteger com senha",
    "Enter a password" : "Digite uma senha",
    "Expiration date (enforced)" : "Data de vencimento (imposta)",
    "Enter a date" : "Digite uma data",
    "Create share" : "Criar compartilhamento",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Customize link" : "Personalizar o link",
    "Add another link" : "Adicionar um novo link",
    "Create a new share link" : "Criar um novo link de compartilhamento",
    "{shareWith} by {initiator}" : "{shareWith} por {initiator}",
    "Shared via link by {initiator}" : "Compartilhado via link por {initiator}",
    "Mail share ({label})" : "Compartilhar por e-mail ({label})",
    "Share link ({label})" : "Compartilhar link ({label})",
    "Share link ({index})" : "Compartilhar link ({index})",
    "Share link" : "Link de compartilhamento",
    "Actions for \"{title}\"" : "Ações para \"{title}\"",
    "Copy public link of \"{title}\" to clipboard" : "Copie o link público de \"{title}\" para a área de transferência",
    "Error, please enter proper password and/or expiration date" : "Erro, digite a senha correta e/ou a data de validade",
    "Link share created" : "Compartilhamento de link criado",
    "Error while creating the share" : "Erro ao criar o compartilhamento",
    "View only" : "Somente visualização ",
    "Can edit" : "Pode editar",
    "File drop" : "Baixar Arquivo ",
    "Search for share recipients" : "Pesquisar destinatários de compartilhamento",
    "No recommendations. Start typing." : "Sem recomendações. Inicie a digitação.",
    "Resharing is not allowed" : "Recompartilhamento não é permitido",
    "Name or email …" : "Nome ou e-mail...",
    "Name, email, or Federated Cloud ID …" : "Nome, e-mail ou ID da nuvem federada...",
    "Searching …" : "Pesquisando...",
    "No elements found." : "Nenhum elemento encontrado.",
    "Search globally" : "Pesquisar globalmente",
    "Guest" : "Convidado",
    "Group" : "Grupo",
    "Email" : "E-mail",
    "Circle" : "Círculo",
    "Talk conversation" : "Conversa Talk",
    "Deck board" : "Painel de deck",
    "ScienceMesh" : "ScienceMesh",
    "on {server}" : "em {server}",
    "Upload only" : "Fazer upload apenas",
    "Advanced settings" : "Configurações avançadas",
    "Share label" : "Compartilhar etiqueta",
    "Set password" : "Configurar senha",
    "Password" : "Senha",
    "Password expires {passwordExpirationTime}" : "A senha expira em  {passwordExpirationTime}",
    "Password expired" : "Senha expirada",
    "Video verification" : "Verificação de vídeo",
    "Set expiration date" : "Definir data de vencimento",
    "Expiration date" : "Expiração",
    "Hide download" : "Ocultar download",
    "Allow download" : "Permitir baixar",
    "Note to recipient" : "Observação ao destinatário",
    "Enter a note for the share recipient" : "Digite uma observação ao destinatário",
    "Create" : "Criar",
    "Share" : "Compartilhar",
    "Delete share" : "Excluir compartilhamento",
    "Share with {userName}" : "Compartilhe com {userName}",
    "Share with group" : "Compartilhar com grupo",
    "Share in conversation" : "Compartilhar na conversa",
    "Share with remote" : "Compartilhar com controle remoto",
    "Share with remote group" : "Compartilhar com grupo remoto",
    "Share with guest" : "Compartilhar com convidado",
    "Share with" : "Compartilhar com",
    "Save share" : "Salvar compartilhamento",
    "Update share" : "Atualizar compartilhamento",
    "Others with access" : "Outros com acesso",
    "Toggle list of others with access to this directory" : "Alternar a lista de outras pessoas com acesso a este diretório",
    "Toggle list of others with access to this file" : "Alternar a lista de outras pessoas com acesso a este arquivo",
    "Unable to fetch inherited shares" : "Não foi possível buscar compartilhamentos herdados",
    "Unable to load the shares list" : "Não foi possível carregar a lista de compartilhamentos",
    "Expires {relativetime}" : "Expira {relativetime}",
    "this share just expired." : "esse compartilhamento acabou de expirar.",
    "Shared with you by {owner}" : "Compartilhado com você por {owner}",
    "_Accept share_::_Accept shares_" : ["Aceitar compartilhamentos","Aceitar compartilhamentos","Aceitar compartilhamentos"],
    "Open in Files" : "Abrir em arquivos",
    "_Reject share_::_Reject shares_" : ["Rejeitar compartilhamentos","Rejeitar compartilhamentos","Rejeitar compartilhamentos"],
    "_Restore share_::_Restore shares_" : ["Restaurar compartilhamentos","Restaurar compartilhamentos","Restaurar compartilhamentos"],
    "Shared" : "Compartilhado",
    "Shared by {ownerDisplayName}" : "Compartilhado por {ownerDisplayName}",
    "Show sharing options" : "Mostrar opções de compartilhamento",
    "Link to a file" : "Criar link para um arquivo",
    "Error creating the share: {errorMessage}" : "Erro ao criar o compartilhamento: {errorMessage}",
    "Error creating the share" : "Erro ao criar o compartilhamento",
    "Error updating the share: {errorMessage}" : "Erro ao atualizar o compartilhamento: {errorMessage}",
    "Error updating the share" : "Erro ao atualizar o compartilhamento",
    "File \"{path}\" has been unshared" : "O arquivo \"{path}\" não foi compartilhado",
    "Folder \"{path}\" has been unshared" : "A pasta \"{path}\" foi descompartilhada",
    "Share {propertyName} saved" : "Compartilhe {propertyName} salvo",
    "Shared by" : "Compartilhado por",
    "Shared with" : "Compartilhado com",
    "Password created successfully" : "Senha criada com sucesso",
    "Error generating password from password policy" : "Erro ao gerar senha da política de senha",
    "Shared with you and the group {group} by {owner}" : "Compartilhado com você e o grupo {group} por {owner}",
    "Shared with you and {circle} by {owner}" : "Compartilhado com você e {circle} por {owner}",
    "Shared with you and the conversation {conversation} by {owner}" : "Compartilhado com você e a conversa {conversation} por {owner}",
    "Shared with you in a conversation by {owner}" : "Compartilhado com você em uma conversa por {owner}",
    "Shares" : "Compartilhamentos",
    "Overview of shared files." : "Visão geral dos arquivos compartilhados.",
    "No shares" : "Sem compartilhamentos",
    "Files and folders you shared or have been shared with you will show up here" : "Arquivos e pastas que você compartilhou ou foram compartilhados com você aparecerão aqui",
    "Shared with you" : "Compartilhado com você",
    "List of files that are shared with you." : "Lista de arquivos compartilhados com você.",
    "Nothing shared with you yet" : "Nada foi compartilhado!",
    "Files and folders others shared with you will show up here" : "Arquivos e pastas que outras pessoas compartilharam com você aparecerão aqui",
    "Shared with others" : "Compartilhado com outros",
    "List of files that you shared with others." : "Lista de arquivos que você compartilhou com outras pessoas.",
    "Nothing shared yet" : "Você ainda não compartilhou nada!",
    "Files and folders you shared will show up here" : "Arquivos e pastas que você compartilhou aparecerão aqui",
    "Shared by link" : "Compartilhado por link",
    "List of files that are shared by link." : "Lista de arquivos compartilhados por link.",
    "No shared links" : "Nenhum link compartilhado!",
    "Files and folders you shared by link will show up here" : "Arquivos e pastas que você compartilhou por link aparecerão aqui",
    "Deleted shares" : "Compartilhamentos apagados",
    "List of shares you left." : "Lista de compartilhamentos que você deixou.",
    "No deleted shares" : "Não há compartilhamentos apagados",
    "Shares you have left will show up here" : "Os compartilhamentos que você deixou aparecerão aqui",
    "Pending shares" : "Compartilhamentos pendentes",
    "List of unapproved shares." : "Lista de compartilhamentos não aprovadas.",
    "No pending shares" : "Não há compartilhamentos pendentes",
    "Shares you have received but not approved will show up here" : "As ações que você recebeu, mas não aprovou, aparecerão aqui",
    "Share note" : "Anotação de compartilhamento",
    "Upload files to %s" : "Enviar arquivos para %s",
    "Note" : "Nota",
    "Select or drop files" : "Selecione ou solte arquivos",
    "Uploading files" : "Enviando arquivos...",
    "Uploaded files:" : "Arquivos enviados:",
    "By uploading files, you agree to the %1$sterms of service%2$s." : "Ao enviar arquivos, você concorda com os %1$stermos de serviço%2$s.",
    "Add to your Nextcloud" : "Adicionar ao seu Nextcloud",
    "Files and folders others share with you will show up here" : "Arquivos e pastas que outras pessoas compartilham com você serão exibidos aqui.",
    "Files and folders you share will show up here" : "Arquivos e pastas que você compartilhar serão exibidos aqui.",
    "Files and folders you share by link will show up here" : "Arquivos e pastas que você compartilha por link serão exibidos aqui",
    "Shares you deleted will show up here" : "Compartilhamentos apagados aparecem aqui",
    "Shares you have received but not confirmed will show up here" : "Compartilhamentos que você recebeu, mas ainda não confirmou, serão exibidos aqui",
    "Shares will show up here" : "Compartilhamentos serão mostrados aqui",
    "Restore" : "Restaurar",
    "Something happened. Unable to restore the share." : "Algo aconteceu. Não foi possível restaurar o compartilhamento.",
    "Something happened. Unable to accept the share." : "Ocorreu um erro. Não foi possível aceitar o compartilhamento.",
    "Something happened. Unable to reject the share." : "Ocorreu um erro. Não foi possível recusar o compartilhamento.",
    "No expiration date set" : "Nenhuma data de expiração definida",
    "Please specify a valid user" : "Por favor especifique um usuário válido",
    "Please specify a valid federated user ID" : "Especifique um ID de usuário federado válido ",
    "Sharing %s failed because the back end does not support sciencemesh shares" : "Sharing %s failed because the back end does not support sciencemesh shares",
    "This application enables users to share files within Nextcloud. If enabled, the admin can choose which groups can share files. The applicable users can then share files and folders with other users and groups within Nextcloud. In addition, if the admin enables the share link feature, an external link can be used to share files with other users outside of Nextcloud. Admins can also enforce passwords, expirations dates, and enable server to server sharing via share links, as well as sharing from mobile devices.\nTurning the feature off removes shared files and folders on the server for all share recipients, and also on the sync clients and mobile apps. More information is available in the Nextcloud Documentation." : "Este aplicativo permite que os usuários compartilhem arquivos no Nextcloud. Se ativado, o administrador pode escolher quais grupos podem compartilhar arquivos. Os usuários aplicáveis podem compartilhar arquivos e pastas com outros usuários e grupos no Nextcloud. Além disso, se o administrador ativar o recurso de link de compartilhamento, um link externo poderá ser usado para compartilhar arquivos com outros usuários fora do Nextcloud. Os administradores também podem impor senhas, datas de vencimento e permitir o compartilhamento de servidor para servidor por meio de links de compartilhamento, bem como o compartilhamento de dispositivos móveis.\nDesativar este recurso remove arquivos e pastas compartilhados no servidor para todos os destinatários de compartilhamento e também nos clientes de sincronização e aplicativos móveis. Mais informações estão disponíveis na documentação do Nextcloud.",
    "Accept user and group shares by default" : "Aceitar compartilhamentos de usuário e grupo por padrão",
    "Allow creating" : "Permitir criar",
    "Allow deleting" : "Permitir excluir",
    "Allow resharing" : "Permitir recompartilhar",
    "Expiration date enforced" : "Data de vencimento aplicada",
    "Only works for users with access to this folder" : "Funciona apenas para usuários com acesso a esta pasta",
    "Only works for users with access to this file" : "Funciona apenas para usuários com acesso a este arquivo",
    "Password protect" : "Proteger com senha",
    "Science Mesh" : "Science Mesh",
    "No other users with access found" : "Nenhum usuário com acesso encontrado",
    "No entries found in this folder" : "Nenhuma entrada foi encontrada nesta pasta",
    "Name" : "Nome",
    "Share time" : "Compartilhamento",
    "Sorry, this link does not seem to work anymore." : "Desculpe, este link parece não funcionar mais.",
    "Reasons might be:" : "As razões podem ser:",
    "the item was removed" : "o item foi removido",
    "the link expired" : "o link expirou",
    "sharing is disabled" : "o compartilhamento está desativado",
    "For more info, please ask the person who sent this link." : "Para mais informações, pergunte à pessoa que lhe enviou o link.",
    "Update" : "Atualizar",
    "Share with " : "Compartilhar com"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}