nextcloud-server/apps/sharebymail/l10n/pt_BR.json

{ "translations": {
    "Shared with {email}" : "Compartilhado com {email}",
    "Shared with {email} by {actor}" : "Compartilhado com {email} por {actor}",
    "Unshared from {email}" : "Descompartilhado de {email}",
    "Unshared from {email} by {actor}" : "Descompartilhado de {email} por {actor}",
    "Password for mail share sent to {email}" : "Senha para o correio compartilhado enviado para {email}",
    "Password for mail share sent to you" : "Senha do compartilhamento por e-mail foi enviado para você",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "Você compartilhou {file} com {email} por e-mail",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} compartilhou {file} com {email} por e-mail",
    "You unshared {file} from {email} by mail" : "Você descompartilhou {file} de {email} por e-mail",
    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} descompartilhou {file} de {email} por e-mail",
    "Password to access {file} was sent to {email}" : "A senha para acesso {file} foi enviada para {email}",
    "Password to access {file} was sent to you" : "A senha para acesso {file} foi enviada para você",
    "Share by mail" : "Compartilhamento por e-mail",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with the account %2$s" : "Falha ao compartilhar 1%1$s porque este item já está compartilhado com a conta 2%2$s",
    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "Não pudemos enviar a você a senha auto-gerada. Defina um e-mail válido em sua configuração e tente novamente.",
    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "Compartilhamento por email falhou. Endereço de email inválido",
    "Failed to send share by email" : "Falha ao enviar compartilhamento via e-mail",
    "%1$s shared %2$s with you" : "%1$s compartilhou %2$s com você",
    "Note:" : "Anotação:",
    "This share is valid until %s at midnight" : "Esta partilha é válida até %s à meia-noite",
    "Expiration:" : "Expiração:",
    "Click the button below to open it." : "Clique no botão abaixo para abri-lo.",
    "Open %s" : "Abrir %s",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s via %2$s",
    "%1$s shared %2$s with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s compartilhou %2$s com você.\nVocê já deve ter recebido um e-mail separado com um link para acessá-lo.\n",
    "%1$s shared %2$s with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s compartilhou %2$s com você. Você já deve ter recebido um e-mail separado com um link para acessá-lo.",
    "Password to access %1$s shared to you by %2$s" : "Senha de acesso %1$s compartilhada com você por %2$s",
    "Password to access %s" : "Senha para acessar %s",
    "It is protected with the following password:" : "Está protegida com a seguinte senha:",
    "This password will expire at %s" : "Esta senha expira em%s",
    "%1$s shared %2$s with you and wants to add:" : "%1$s compartilhou %2$s com você e deseja adicionar:",
    "%1$s shared %2$s with you and wants to add" : "%1$s compartilhou %2$s com você e deseja adicionar",
    "%s added a note to a file shared with you" : "%s adicionou uma nota a um arquivo compartilhado com você",
    "You just shared %1$s with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Você acabou de compartilhar %1$s com %2$s. O compartilhamento já foi enviado ao destinatário. Devido às políticas de segurança definidas pelo administrador do %3$s cada compartilhamento precisa ser protegido por senha e não é permitido enviar a senha diretamente ao destinatário. Portanto, você precisa encaminhar a senha manualmente ao destinatário.",
    "Password to access %1$s shared by you with %2$s" : "Senha para acessar %1$s compartilhada por você com%2$s",
    "This is the password:" : "Essa é a senha:",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "Você pode escolher uma senha diferente a qualquer momento no diálogo compartilhamento.",
    "Could not find share" : "Não foi possível encontrar o compartilhamento",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "Provedor de compartilhamento que permite compartilhar arquivos por e-mail",
    "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permite que as pessoas compartilhem um link personalizado para um arquivo ou pasta inserindo um endereço de e-mail.",
    "Send password by mail" : "Enviar senha por e-mail",
    "Reply to initiator" : "Responder ao iniciador",
    "Unable to update share by mail config" : "Não foi possível atualizar o compartilhamento por configuração de e-mail",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "Compartilhamento de %1$s falhou,  porque este item já está compartilhado com o usuário%2$s",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s compartilhou »%2$s« com você",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s compartilhou »%2$s« com você.",
    "Open »%s«" : "Abrir »%s«",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s compartilhou  »%2$s« com você.\nVocê receberá um e-mail com um link para acessá-lo.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s compartilhou »%2$s« com você. Você receberá um e-mail com um link para acessá-lo.",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "Senha de acesso »%1$s« compartilhada com você por %2$s",
    "Password to access »%s«" : "Senha para acessar »%s«",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s compartilhou »%2$s« com você e quer adicionar:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s compartilhou »%2$s« com você e quer adicionar",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« adicionou uma anotação num arquivo compartilhado com você",
    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "Você compartilhou »%1$s« com %2$s. O compartilhamento já foi enviado para o destinatário. Devido às políticas de segurança definidas pelo administrador de %3$scada compartilhamento precisa ser protegido por senha e não é permitido enviá-la diretamente ao destinatário. Portanto, você precisa encaminhar a senha manualmente. ",
    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "A senha para acessar »%1$s« compartilhada por você com %2$s",
    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "Permite que os usuários compartilhem um link personalizado para um arquivo ou pasta, inserindo um endereço de e-mail.",
    "%1$s shared %2$s with you." : "%1$s compartilhou %2$s com você."
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"
}