nextcloud-server/apps/sharebymail/l10n/ar.json

{ "translations": {
    "Shared with {email}" : "تمّت مشاركته مع  {email}",
    "Shared with {email} by {actor}" : "تمّت مشاركته مع {email} من قِبَل {actor}",
    "Unshared from {email}" : "تمّ إلغاء المُشاركة مع {email}",
    "Unshared from {email} by {actor}" : "تمّ إلغاء المشاركة مع {email} من قِبَل {actor}",
    "Password for mail share sent to {email}" : "كلمة مرور المشاركة تمّ إرسالها إلى {email}",
    "Password for mail share sent to you" : "كلمة مرور المشاركة تمّ إرسالها إليك",
    "You shared {file} with {email} by mail" : "أنت شاركت {file} مع {email} بالبريد الإلكتروني",
    "{actor} shared {file} with {email} by mail" : "{actor} شارك {file} مع {email} بالبريد الإلكتروني",
    "You unshared {file} from {email} by mail" : "أنت ألغيت المشاركة {file} مع {email} بالبريد الإلكتروني",
    "{actor} unshared {file} from {email} by mail" : "{actor} ألغى المشاركة {file} مع {email} بالبريد الإلكتروني",
    "Password to access {file} was sent to {email}" : "كلمة مرور لمشاركة {file} تم إرسالها إلى {email}",
    "Password to access {file} was sent to you" : "كلمة مرور لمشاركة {file}  تمّ إرسالها إليك",
    "Share by mail" : "مشاركة بالبريد الإلكتروني",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with the account %2$s" : "فشلت مشاركة %1$s بسبب أن هذه العنصر سبقت مشاركته مع الحساب  %2$s",
    "We cannot send you the auto-generated password. Please set a valid email address in your personal settings and try again." : "لا يمكننا أن نرسل لك كلمة المرور التي تم إنشاؤها تلقائيًا. يرجى تعيين عنوان بريد إلكتروني صالح في إعداداتك الشخصية، ثم حاول مرة أخرى.",
    "Failed to send share by email. Got an invalid email address" : "تعذّر إرسال المشاركة عبر البريد الإلكتروني. حصلت على عنوان بريد إلكتروني غير صالح.",
    "Failed to send share by email" : "تعذّر إرسال مشاركة بالبريد الإلكتروني",
    "%1$s shared %2$s with you" : "قام%1$s بمشاركة %2$s معك",
    "%1$s shared %2$s with you." : "قام%1$s بمشاركة %2$s معك.",
    "Note:" : "ملاحظة:",
    "This share is valid until %s at midnight" : "هذه المشاركة سارية حتى منتصف الليل من %s  ",
    "Expiration:" : "إنتهاء الصلاحية:",
    "Click the button below to open it." : "أنقر على الزر أدناه لفتحه.",
    "Open %s" : "إفتَح %s",
    "%1$s via %2$s" : "%1$s عبر %2$s",
    "%1$s shared %2$s with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "قام%1$s بمشاركة %2$s معك.\nيُفترض أنك قد استلمت إيميلاً خاصاً يحتوي رابطاً للوصول إلى هذه المشاركة.\n",
    "%1$s shared %2$s with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "قام %1$s بمشاركة %2$s معك. يُفترض أنك قد استلمت سلفاً إيميلاً خاصاً يحتوي رابطاً للوصول إلى هذه المشاركة.",
    "Password to access %1$s shared to you by %2$s" : "كلمة المرور للوصول إلى %1$s تمّت مشاركتها معك من قِبَل %2$s",
    "Password to access %s" : "كلمة المرور للوصول إلى %s",
    "It is protected with the following password:" : "وهو محمي بكلمة المرور التالية:",
    "This password will expire at %s" : "كلمة المرور هذه ستنتهي صلاحيتها في %s",
    "%1$s shared %2$s with you and wants to add:" : "قام %1$s بمشاركة %2$s معك، وهو يرغب في إضافة:",
    "%1$s shared %2$s with you and wants to add" : "قام%1$s بمشاركة %2$s معك، وهو يرغب في إضافة",
    "%s added a note to a file shared with you" : "فام%s بإضافة ملاحظة إلى ملف سبقت مشاركته معك",
    "You just shared %1$s with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "أنت قمت للتوِّ بمشاركة %1$s مع %2$s. المشاركة تمّ إرسالها مسبقاً إلى المستلم. لكن بسبب سياسات الأمن المُعرفة بواسطة مسؤول النظام الـ %3$s، يجب حماية كل مشاركة بكلمة مرور ولا يُسمح بإرسال كلمة المرور مباشرة إلى المستلم. لذلك تحتاج إلى إعادة توجيه كلمة المرور يدويّاً إلى المستلم.",
    "Password to access %1$s shared by you with %2$s" : "كلمة المرور للوصول إلى %1$s قمت أنت بمشاركتها مع %2$s",
    "This is the password:" : "هذه هي كلمة المرور:",
    "You can choose a different password at any time in the share dialog." : "يمكنك اختيار كلمة مرور مختلفة في أي وقت في نافذة حوار المشاركة.",
    "Could not find share" : "تعذّر العثور على المُشاركة",
    "Share provider which allows you to share files by mail" : "مُزوّد المشاركة share provider الذي مكّنك من المشاركة عبر البريد",
    "Allows people to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "تمكين الأشخاص من المشاركة المخصصة لملف أو مجلد عن طريق تحديد حساب البريد الإلكتروني",
    "Send password by mail" : "إرسال كلمة مرور بالبريد الإلكتروني",
    "Reply to initiator" : "رد على المنشيء",
    "Unable to update share by mail config" : "تعذّر تحديث إعدادات المشاركة بالبريد الإلكتروني",
    "Sharing %1$s failed, because this item is already shared with user %2$s" : "عملية مشاركة %1$s لم تتم، بسبب أن هذا العنصر سبقت مشاركته سلفاً مع المستخدم %2$s",
    "%1$s shared »%2$s« with you" : "%1$s شارك »%2$s« معك",
    "%1$s shared »%2$s« with you." : "%1$s شَارَكَ »%2$s« معك.",
    "Open »%s«" : "فتح »%s«",
    "%1$s shared »%2$s« with you.\nYou should have already received a separate mail with a link to access it.\n" : "%1$s شارك »%2$s« معك.\nيفترض أن يصلك أو يكون وصلك بريد الكتروني يحوي رابطاً للوصول إليه.\n",
    "%1$s shared »%2$s« with you. You should have already received a separate mail with a link to access it." : "%1$s شارك »%2$s« معك. \nيفترض أن يصلك أو يكون وصلك بريد الكتروني يحوي رابطاً للوصول إليه.",
    "Password to access »%1$s« shared to you by %2$s" : "كلمة مرور للوصول إلى »%1$s« تمّت مُشاركتها معك من قِبَل %2$s",
    "Password to access »%s«" : "كلمة مرور للوصول إلى »%s«",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add:" : "%1$s شارك »%2$s« معك و يرغب في إضافة:",
    "%1$s shared »%2$s« with you and wants to add" : "%1$s شارك »%2$s« معك و يرغب في إضافة",
    "»%s« added a note to a file shared with you" : "»%s« أضافة ملاحظة لملفٍ سلفت مشاركته معك",
    "You just shared »%1$s« with %2$s. The share was already sent to the recipient. Due to the security policies defined by the administrator of %3$s each share needs to be protected by password and it is not allowed to send the password directly to the recipient. Therefore you need to forward the password manually to the recipient." : "أنت شاركت للتّوِّ »%1$s« مع %2$s. تمّ إرسال المشاركة إلى وجهتها. بسبب السياسة الأمنية الموضوعة من قبل مسؤول النظام %3$s كل مشاركة يجب أن تكون محمية بكلمة مرور و التي يجب إلّا يتم إرسالها مباشرة إلى المستخدم المقصود.  لذا بجب أن تقوم بتحويلها إليه يدويّاً.",
    "Password to access »%1$s« shared by you with %2$s" : "كلمة مرور للوصول إلى »%1$s« تمّت مشاركتها مع %2$s",
    "Allows users to share a personalized link to a file or folder by putting in an email address." : "يسمح للمستخدمين بمشاركة ارتباط مخصص لملف أو مجلد عن طريق إدخال عنوان بريد إلكتروني."
},"pluralForm" :"nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;"
}