nextcloud-server/apps/files/l10n/ga.js

OC.L10N.register(
    "files",
    {
    "Added to favorites" : "Curtha le ceanáin",
    "Removed from favorites" : "Bainte de cheanáin",
    "You added {file} to your favorites" : "Chuir tú {file} le do cheanáin",
    "You removed {file} from your favorites" : "Bhain tú {file} de do cheanáin",
    "Favorites" : "Ceanáin",
    "File changes" : "Athruithe comhaid",
    "Created by {user}" : "Cruthaithe ag {user}",
    "Changed by {user}" : "Athraithe ag {user}",
    "Deleted by {user}" : "Scriosta ag {user}",
    "Restored by {user}" : "Athchóiríodh ag {user}",
    "Renamed by {user}" : "Athainmnithe ag {user}",
    "Moved by {user}" : "Ar athraíodh a ionad ag {user}",
    "\"remote account\"" : "\"cuntas cianda\"",
    "You created {file}" : "Chruthaigh tú {file}",
    "You created an encrypted file in {file}" : "Chruthaigh tú comhad criptithe i {file}",
    "{user} created {file}" : "{user} cruthaithe {file}",
    "{user} created an encrypted file in {file}" : "{user} chruthaigh sé comhad criptithe i {file}",
    "{file} was created in a public folder" : "Cruthaíodh {file} i bhfillteán poiblí",
    "You changed {file}" : "D'athraigh tú {file}",
    "You changed an encrypted file in {file}" : "D'athraigh tú comhad criptithe i {file}",
    "{user} changed {file}" : "D'athraigh {user} {file}",
    "{user} changed an encrypted file in {file}" : "D'athraigh {user} comhad criptithe i {file}",
    "You deleted {file}" : "Scrios tú {file}",
    "You deleted an encrypted file in {file}" : "Scrios tú comhad criptithe i {file}",
    "{user} deleted {file}" : "Scriosadh {user} {file}",
    "{user} deleted an encrypted file in {file}" : "Scrios {user} comhad criptithe i {file}",
    "You restored {file}" : "D'aischuir tú {file}",
    "{user} restored {file}" : "D'aischuir {user} {file}",
    "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "D'athainmnigh tú {oldfile} (i bhfolach) go {newfile} (i bhfolach)",
    "You renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "D'athainmnigh tú {oldfile} (i bhfolach) go {newfile}",
    "You renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "D'athainmnigh tú {oldfile} go {newfile} (i bhfolach)",
    "You renamed {oldfile} to {newfile}" : "D'athainmnigh tú {oldfile} go {newfile}",
    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile} (hidden)" : "{user} athainmnithe {oldfile} (i bhfolach) go {newfile} (i bhfolach)",
    "{user} renamed {oldfile} (hidden) to {newfile}" : "{user} athainmnithe {oldfile} (i bhfolach) go {newfile}",
    "{user} renamed {oldfile} to {newfile} (hidden)" : "{user} athainmnithe {oldfile} go {newfile} (i bhfolach)",
    "{user} renamed {oldfile} to {newfile}" : "Athainmníodh {user} {oldfile} go {newfile}",
    "You moved {oldfile} to {newfile}" : "Bhog tú {oldfile} go {newfile}",
    "{user} moved {oldfile} to {newfile}" : "Bhog {user} {oldfile} go {newfile}",
    "A file has been added to or removed from your <strong>favorites</strong>" : "Cuireadh comhad le do<strong>favorites</strong>nó baineadh de",
    "Files" : "Comhaid",
    "A file or folder has been <strong>changed</strong>" : "<strong>Athraíodh</strong>comhad nó fillteán",
    "A favorite file or folder has been <strong>changed</strong>" : "<strong>Athraíodh</strong>comhad nó fillteán is fearr leat",
    "Failed to authorize" : "Theip ar údarú",
    "Invalid folder path" : "Conair fillteáin neamhbhailí",
    "Folder not found" : "Fillteán gan aimsiú",
    "Upload (max. %s)" : "Uaslódáil (%s ar a mhéad)",
    "Accept" : "Glac",
    "Reject" : "Diúltaigh",
    "Incoming ownership transfer from {user}" : "Aistriú úinéireachta isteach ó {user}",
    "Do you want to accept {path}?\n\nNote: The transfer process after accepting may take up to 1 hour." : "Ar mhaith leat glacadh le {path}?\n\nNóta: Féadfaidh an próiseas aistrithe tar éis glacadh suas le 1 uair an chloig a ghlacadh.",
    "Ownership transfer denied" : "Aistriú úinéireachta diúltaithe",
    "Your ownership transfer of {path} was denied by {user}." : "Dhiúltaigh {user} d'aistriú úinéireachta ar {path}.",
    "Ownership transfer failed" : "Theip ar aistriú úinéireachta",
    "Your ownership transfer of {path} to {user} failed." : "Theip ar d'aistriú úinéireachta de {path} go {user}.",
    "The ownership transfer of {path} from {user} failed." : "Theip ar aistriú úinéireachta {path} ó {user}.",
    "Ownership transfer done" : "Aistriú úinéireachta déanta",
    "Your ownership transfer of {path} to {user} has completed." : "Tá d'aistriú úinéireachta de {path} go {user} críochnaithe.",
    "The ownership transfer of {path} from {user} has completed." : "Tá aistriú úinéireachta {path} ó {user} críochnaithe.",
    "in %s" : "i %s",
    "Transferred from %1$s on %2$s" : "Aistrithe ó %1$s ar %2$s",
    "Files compatibility" : "Comhoiriúnacht comhaid",
    "Allow to restrict filenames to ensure files can be synced with all clients. By default all filenames valid on POSIX (e.g. Linux or macOS) are allowed." : "Ceadaigh comhaid a shrianadh lena chinntiú gur féidir comhaid a shioncronú le gach cliant. De réir réamhshocraithe ceadaítear gach comhadainm atá bailí ar POSIX (m.sh. Linux nó macOS).",
    "Enforce Windows compatibility" : "Comhoiriúnacht Windows a fhorfheidhmiú",
    "This will block filenames not valid on Windows systems, like using reserved names or special characters. But this will not enforce compatibility of case sensitivity." : "Cuirfidh sé seo bac ar ainmneacha comhaid nach bhfuil bailí ar chórais Windows, ar nós ainmneacha forchoimeádta nó carachtair speisialta a úsáid. Ach ní chuirfidh sé seo i bhfeidhm comhoiriúnacht íogaireacht cáis.",
    "File Management" : "Bainistíocht Comhad",
    "Current directory path" : "An cosán eolaire reatha",
    "Home" : "Baile",
    "Target folder does not exist any more" : "Níl an spriocfhillteán ann a thuilleadh",
    "Reload current directory" : "Athlódáil an eolaire reatha",
    "Go to the \"{dir}\" directory" : "Téigh go dtí an eolaire \"{dir}\".",
    "Drag and drop files here to upload" : "Tarraing agus scaoil comhaid anseo le huaslódáil",
    "Your have used your space quota and cannot upload files anymore" : "D'úsáid tú do chuóta spáis agus ní féidir leat comhaid a uaslódáil a thuilleadh",
    "You don’t have permission to upload or create files here" : "Níl cead agat comhaid a uaslódáil nó a chruthú anseo",
    "Favorite" : "is fearr leat",
    "\"{displayName}\" action executed successfully" : "Cuireadh an gníomh \"{displayName}\" i gcrích go rathúil",
    "\"{displayName}\" action failed" : "Theip ar an ngníomh \"{displayName}\".",
    "Toggle selection for file \"{displayName}\"" : "Scoránaigh an roghnúchán don chomhad \"{displayName}\"",
    "Toggle selection for folder \"{displayName}\"" : "Scoránaigh an roghnúchán don fhillteán \"{displayName}\"",
    "File is loading" : "Comhad á luchtú",
    "Folder is loading" : "Tá an fillteán á luchtú",
    "Rename file" : "Athainmnigh an comhad",
    "Filename" : "Ainm comhaid",
    "Folder name" : "Ainm fillteáin",
    "This node is unavailable" : "Níl an nód seo ar fáil",
    "Another entry with the same name already exists." : "Tá iontráil eile leis an ainm céanna ann cheana féin.",
    "Invalid filename." : "Ainm comhaid neamhbhailí.",
    "Renamed \"{oldName}\" to \"{newName}\"" : "Athainmnithe \"{oldName}\" go \"{newName}\"",
    "Unknown date" : "Dáta anaithnid",
    "Pending" : "Ar feitheamh",
    "Clear filter" : "Glan an scagaire",
    "Modified" : "Athraithe",
    "Type" : "Cineál",
    "Active filters" : "Scagairí gníomhacha",
    "Remove filter" : "Bain an scagaire",
    "Total rows summary" : "Achoimre ar na sraitheanna iomlána",
    "Name" : "Ainm",
    "Size" : "Méid",
    "Toggle selection for all files and folders" : "Scoránaigh an roghnúchán do gach comhad agus fillteán",
    "Actions" : "Gníomhartha",
    "(selected)" : "(roghnaithe)",
    "\"{displayName}\" failed on some elements " : "Theip ar \"{displayName}\" ar roinnt eilimintí",
    "\"{displayName}\" batch action executed successfully" : "D'éirigh le beart baisce \"{displayName}\" a rith",
    "{count} selected" : "{count} roghnaithe",
    "List of files and folders." : "Liosta de chomhaid agus fillteáin.",
    "Column headers with buttons are sortable." : "Is féidir ceanntásca colún le cnaipí a shórtáil.",
    "This list is not fully rendered for performance reasons. The files will be rendered as you navigate through the list." : "Níl an liosta seo le fáil go hiomlán ar chúiseanna feidhmíochta. Déanfar na comhaid a rindreáil agus tú ag dul tríd an liosta.",
    "File not found" : "Comhad gan aimsiú",
    "Storage information" : "Faisnéis stórála",
    "Storage quota" : "Cuóta stórála",
    "{usedQuotaByte} used" : "{usedQuotaByte} úsáidte",
    "{used} of {quota} used" : "{used} de {quota} in úsáid",
    "{relative}% used" : "{relative}% in úsáid",
    "Could not refresh storage stats" : "Níorbh fhéidir na staitisticí stórála a athnuachan",
    "Your storage is full, files can not be updated or synced anymore!" : "Tá do stóras lán, ní féidir comhaid a nuashonrú ná a shioncronú a thuilleadh!",
    "Create" : "Cruthaigh",
    "New folder" : "Fillteán nua",
    "Create new folder" : "Cruthaigh fillteán nua",
    "This name is already in use." : "Tá an t-ainm seo in úsáid cheana féin.",
    "Fill template fields" : "Líon réimsí teimpléid",
    "Submitting fields…" : "Réimsí á gcur isteach…",
    "Submit" : "Cuir isteach",
    "Transfer ownership of a file or folder" : "Aistrigh úinéireacht comhaid nó fillteáin",
    "Choose file or folder to transfer" : "Roghnaigh comhad nó fillteán le haistriú",
    "Change" : "Athrú",
    "New owner" : "Úinéir nua",
    "Choose a file or folder to transfer" : "Roghnaigh comhad nó fillteán le haistriú",
    "Transfer" : "Aistriú",
    "Transfer {path} to {userid}" : "Aistrigh {path} go {userid}",
    "Invalid path selected" : "Conair neamhbhailí roghnaithe",
    "Unknown error" : "Earráid anaithnid",
    "Ownership transfer request sent" : "Iarratas aistrithe úinéireachta seolta",
    "Cannot transfer ownership of a file or folder you do not own" : "Ní féidir úinéireacht comhaid nó fillteáin nach leat a aistriú",
    "Select file or folder to link to" : "Roghnaigh comhad nó fillteán le nascadh leis",
    "Choose {file}" : "Roghnaigh {file}",
    "New" : "Nua",
    "Loading current folder" : "An fillteán reatha á lódáil",
    "Retry" : "Bain triail eile as",
    "No files in here" : "Níl aon chomhaid istigh anseo",
    "Upload some content or sync with your devices!" : "Uaslódáil roinnt inneachair nó sioncronaigh le do ghléasanna!",
    "Go back" : "Dul ar ais",
    "Share" : "Comhroinn",
    "Shared by link" : "Roinnte ag nasc",
    "Shared" : "Roinnte",
    "Switch to list view" : "Athraigh go dtí an amharc liosta",
    "Switch to grid view" : "Téigh go dtí an radharc greille",
    "Upload was cancelled by user" : "Chuir an t-úsáideoir an uaslódáil ar ceal",
    "Not enough free space" : "Níl go leor spás saor in aisce",
    "Operation is blocked by access control" : "Cuireann rialú rochtana bac ar an oibríocht",
    "Error during upload: {message}" : "Earráid le linn uaslódála: {message}",
    "Error during upload, status code {status}" : "Earráid le linn uaslódála, cód stádais {status}",
    "Unknown error during upload" : "Earráid anaithnid le linn uaslódála",
    "Filter filenames…" : "Scag ainmneacha comhaid…",
    "Views" : "Radhairc",
    "Files settings" : "Socruithe comhaid",
    "File cannot be accessed" : "Ní féidir an comhad a rochtain",
    "The file could not be found or you do not have permissions to view it. Ask the sender to share it." : "Níorbh fhéidir an comhad a aimsiú nó níl cead agat féachaint air. Iarr ar an seoltóir é a roinnt.",
    "Your files" : "Do chuid comhad",
    "Open in files" : "Oscail i gcomhaid",
    "Sort favorites first" : "Sórtáil na cinn is ansa leat ar dtús",
    "Sort folders before files" : "Sórtáil fillteáin roimh chomhaid",
    "Show hidden files" : "Taispeáin comhaid i bhfolach",
    "Crop image previews" : "Réamhamhairc íomhá barr",
    "Enable the grid view" : "Cumasaigh an radharc greille",
    "Enable folder tree" : "Cumasaigh crann fillteáin",
    "Additional settings" : "Socruithe breise",
    "WebDAV" : "WebDAV",
    "WebDAV URL" : "URL WebDAV",
    "Copy to clipboard" : "Cóipeáil chuig an ngearrthaisce",
    "Use this address to access your Files via WebDAV" : "Úsáid an seoladh seo chun do Chomhaid a rochtain trí WebDAV",
    "If you have enabled 2FA, you must create and use a new app password by clicking here." : "Má tá 2FA cumasaithe agat, ní mór duit pasfhocal aip nua a chruthú agus a úsáid trí chliceáil anseo.",
    "Clipboard is not available" : "Níl fáil ar an ngearrthaisce",
    "WebDAV URL copied to clipboard" : "URL WebDAV cóipeáilte chuig an ngearrthaisce",
    "Owner" : "Úinéir",
    "Remove from favorites" : "Bain ó cheanáin",
    "Add to favorites" : "Cuir le ceanáin",
    "Tags" : "Clibeanna",
    "You" : "tú",
    "Shared multiple times with different people" : "Roinnte go minic le daoine éagsúla",
    "Unable to change the favourite state of the file" : "Ní féidir staid an chomhaid is fearr leat a athrú",
    "Error while loading the file data" : "Earráid agus sonraí an chomhaid á lódáil",
    "Pick a template for {name}" : "Roghnaigh teimpléad le haghaidh {name}",
    "Create a new file with the selected template" : "Cruthaigh comhad nua leis an teimpléad roghnaithe",
    "Creating file" : "Comhad a chruthú",
    "Blank" : "Bán",
    "Unable to create new file from template" : "Ní féidir comhad nua a chruthú ón teimpléad",
    "Deletion cancelled" : "Scriosadh cealaithe",
    "Delete permanently" : "Scrios go buan",
    "Delete and unshare" : "Scrios agus díroinnte",
    "Leave this share" : "Fág an sciar seo",
    "Leave these shares" : "Fág na scaireanna seo",
    "Disconnect storage" : "Déan stóráil a dhícheangal",
    "Disconnect storages" : "Déan stórais a dhícheangal",
    "Delete file" : "Scrios an comhad",
    "Delete files" : "Scrios comhaid",
    "Delete folder" : "Scrios fillteán",
    "Delete folders" : "Scrios fillteáin",
    "Delete" : "Scrios",
    "_You are about to permanently delete {count} item_::_You are about to permanently delete {count} items_" : ["Tá tú ar tí {count} mír a scriosadh go buan","Tá tú ar tí {count} mír a scriosadh go buan","Tá tú ar tí {count} mír a scriosadh go buan","Tá tú ar tí {count} mír a scriosadh go buan","Tá tú ar tí {count} mír a scriosadh go buan"],
    "_You are about to delete {count} item_::_You are about to delete {count} items_" : ["Tá tú ar tí {count} mír a scriosadh","Tá tú ar tí {count} mír a scriosadh","Tá tú ar tí {count} mír a scriosadh","Tá tú ar tí {count} mír a scriosadh","Tá tú ar tí {count} mír a scriosadh"],
    "Confirm deletion" : "Deimhnigh scriosadh",
    "Cancel" : "Cealaigh",
    "Edit file locally" : "Cuir an comhad in eagar go háitiúil",
    "The file should now open on your device. If it doesn't, please check that you have the desktop app installed." : "Ba cheart an comhad a oscailt anois ar do ghléas. Mura ndéanann sé, seiceáil le do thoil go bhfuil an aip deisce suiteáilte agat.",
    "Retry and close" : "Bain triail eile as agus dún",
    "Edit online" : "Cuir in eagar ar líne",
    "Failed to redirect to client" : "Theip ar atreorú chuig an gcliant",
    "Edit locally" : "Cuir in eagar go háitiúil",
    "Moving \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "Ag bogadh \"{source}\" go \"{destination}\" ...",
    "Copying \"{source}\" to \"{destination}\" …" : "“{source}” á chóipeáil go “{destination}”…",
    "You cannot move a file/folder onto itself or into a subfolder of itself" : "Ní féidir leat comhad/fillteán a bhogadh isteach ann féin nó isteach i bhfofhillteán de féin",
    "(copy)" : "(cóip)",
    "(copy %n)" : "(cóip %n)",
    "Move cancelled" : "Bogadh ar ceal",
    "A file or folder with that name already exists in this folder" : "Tá comhad nó fillteán leis an ainm sin san fhillteán seo cheana",
    "The files are locked" : "Tá na comhaid faoi ghlas",
    "The file does not exist anymore" : "Níl an comhad ann a thuilleadh",
    "Choose destination" : "Roghnaigh ceann scríbe",
    "Copy to {target}" : "Cóipeáil chuig {target}",
    "Copy" : "Cóipeáil",
    "Move to {target}" : "Bog go {target}",
    "Move" : "Bog",
    "Move or copy operation failed" : "Theip ar an oibríocht a bhogadh nó a chóipeáil",
    "Move or copy" : "Bog nó cóipeáil",
    "Cancelled move or copy of \"{filename}\"." : "Cealaíodh bogadh nó cóip de \"{filename}\".",
    "Cancelled move or copy operation" : "Oibríocht aistrithe nó cóipeála curtha ar ceal",
    "Open folder {displayName}" : "Oscail fillteán {displayName}",
    "Open in Files" : "Oscail i Comhaid",
    "Rename" : "Athainmnigh",
    "Open details" : "Sonraí oscailte",
    "View in folder" : "Amharc san fhillteán",
    "Today" : "Inniu",
    "Last 7 days" : "7 lá seo caite",
    "Last 30 days" : "30 lá anuas",
    "This year ({year})" : "i mbliana ({year})",
    "Last year ({year})" : "An bhliain seo caite {year}",
    "Documents" : "Doiciméid",
    "Spreadsheets" : "Scarbhileoga",
    "Presentations" : "Cur i láthair",
    "PDFs" : "PDFs",
    "Folders" : "Fillteáin",
    "Audio" : "Fuaime",
    "Photos and images" : "Grianghraif agus íomhánna",
    "Videos" : "Físeáin",
    "New folder creation cancelled" : "Cruthú fillteán nua curtha ar ceal",
    "Created new folder \"{name}\"" : "Cruthaíodh fillteán nua \"{name}\"",
    "Unable to initialize the templates directory" : "Ní féidir eolaire na dteimpléad a thúsú",
    "Create templates folder" : "Cruthaigh fillteán teimpléid",
    "Templates" : "Teimpléid",
    "New template folder" : "Fillteán teimpléid nua",
    "In folder" : "I bhfillteán",
    "Search in folder: {folder}" : "Cuardaigh i bhfillteán: {folder}",
    "One of the dropped files could not be processed" : "Níorbh fhéidir ceann de na comhaid a thit a phróiseáil",
    "Your browser does not support the Filesystem API. Directories will not be uploaded" : "Ní thacaíonn do bhrabhsálaí leis an API System File. Ní dhéanfar eolaire a uaslódáil",
    "No files to upload" : "Gan comhaid a uaslódáil",
    "Unable to create the directory {directory}" : "Ní féidir an t-eolaire {directory} a chruthú",
    "Some files could not be uploaded" : "Níorbh fhéidir roinnt comhad a uaslódáil",
    "Files uploaded successfully" : "D'éirigh le huaslódáil comhaid",
    "No files to process" : "Níl aon chomhaid le próiseáil",
    "Some files could not be copied" : "Níorbh fhéidir roinnt comhad a chóipeáil",
    "Some files could not be moved" : "Níorbh fhéidir roinnt comhad a bhogadh",
    "Files copied successfully" : "D'éirigh le cóipeáil na gcomhaid",
    "Files moved successfully" : "Bogadh na comhaid go rathúil",
    "Conflicts resolution skipped" : "Léiríodh réiteach coinbhleachta",
    "Upload cancelled" : "Cuireadh an t-uaslódáil ar ceal",
    "This operation is forbidden" : "Tá an oibríocht seo toirmiscthe",
    "This directory is unavailable, please check the logs or contact the administrator" : "Níl an t-eolaire seo ar fáil, seiceáil na logaí nó déan teagmháil leis an riarthóir le do thoil",
    "Storage is temporarily not available" : "Níl stóráil ar fáil go sealadach",
    "Unexpected error: {error}" : "Earráid gan choinne: {error}",
    "_{folderCount} folder_::_{folderCount} folders_" : ["{folderCount} fillteán","{folderCount} fillteáin","{folderCount} fillteáin","{folderCount} fillteáin","{folderCount} fillteáin"],
    "_{fileCount} file_::_{fileCount} files_" : ["{fileCount} comhad","{fileCount} comhaid","{fileCount} comhaid","{fileCount} comhaid","{fileCount} comhaid"],
    "_1 file and {folderCount} folder_::_1 file and {folderCount} folders_" : ["1 chomhad agus {folderCount} fillteán","1 chomhad agus {folderCount} fillteáin","1 chomhad agus {folderCount} fillteáin","1 chomhad agus {folderCount} fillteáin","1 chomhad agus {folderCount} fillteáin"],
    "_{fileCount} file and 1 folder_::_{fileCount} files and 1 folder_" : ["{fileCount} comhad agus 1 fillteán","{fileCount} comhaid agus 1 fillteán","{fileCount} comhaid agus 1 fillteán","{fileCount} comhaid agus 1 fillteán","{fileCount} comhaid agus 1 fillteán"],
    "{fileCount} files and {folderCount} folders" : "comhaid {fileCount} agus fillteáin {folderCount}",
    "Filename must not be empty." : "Ní ceadmhach ainm an chomhaid a bheith folamh.",
    "\"{char}\" is not allowed inside a filename." : "Ní cheadaítear \"{char}\" taobh istigh d'ainm comhaid.",
    "\"{segment}\" is a reserved name and not allowed for filenames." : "Is ainm forchoimeádta é \"{segment}\" agus ní cheadaítear é d'ainmneacha comhaid.",
    "\"{extension}\" is not an allowed filetype." : "Ní cineál comhaid ceadaithe é \"{extension}\".",
    "Filenames must not end with \"{extension}\"." : "Níor cheart go gcríochnaíonn comhaid chomhad le \"{extension}\".",
    "List of favorite files and folders." : "Liosta de na comhaid agus na fillteáin is fearr leat.",
    "No favorites yet" : "Níl aon cheanáin go fóill",
    "Files and folders you mark as favorite will show up here" : "Taispeánfar comhaid agus fillteáin a mharcálann tú mar is fearr leat anseo",
    "All files" : "Gach comhad",
    "List of your files and folders." : "Liosta de do chuid comhad agus fillteáin.",
    "All folders" : "Gach fillteáin",
    "Personal Files" : "Comhaid Phearsanta",
    "List of your files and folders that are not shared." : "Liosta de do chuid comhad agus fillteáin nach bhfuil roinnte.",
    "No personal files found" : "Níor aimsíodh aon chomhaid phearsanta",
    "Files that are not shared will show up here." : "Taispeánfar comhaid nach bhfuil roinnte anseo.",
    "Recent" : "le déanaí",
    "List of recently modified files and folders." : "Liosta de chomhaid agus de fhillteáin a athraíodh le déanaí.",
    "No recently modified files" : "Níl aon chomhaid athraithe le déanaí",
    "Files and folders you recently modified will show up here." : "Taispeánfar comhaid agus fillteáin a d'athraigh tú le déanaí anseo.",
    "You do not have permission to upload or create files here" : "Níl cead agat comhaid a uaslódáil nó a chruthú anseo",
    "No entries found in this folder" : "Níor aimsíodh aon iontrálacha san fhillteán seo",
    "Select all" : "Roghnú go léir",
    "Upload too large" : "Íoslódáil ró-mhór",
    "The files you are trying to upload exceed the maximum size for file uploads on this server." : "Sáraíonn na comhaid atá tú ag iarraidh a uaslódáil an t-uasmhéid le haghaidh uaslódáil comhad ar an bhfreastalaí seo.",
    "File could not be found" : "Níorbh fhéidir an comhad a aimsiú",
    "Download" : "Íoslódáil",
    "Show list view" : "Taispeáin amharc liosta",
    "Show grid view" : "Taispeáin radharc greille",
    "Close" : "Dún",
    "Could not create folder \"{dir}\"" : "Níorbh fhéidir fillteán \"{dir}\" a chruthú",
    "This will stop your current uploads." : "Cuirfidh sé seo stop le d'uaslódálacha reatha.",
    "Upload cancelled." : "Cuireadh an t-uaslódáil ar ceal.",
    "Processing files …" : "Comhaid á bpróiseáil…",
    "…" : "…",
    "Unable to upload {filename} as it is a directory or has 0 bytes" : "Ní féidir {filename} a uaslódáil mar gur eolaire é nó go bhfuil 0 beart ann",
    "Not enough free space, you are uploading {size1} but only {size2} is left" : "Níl go leor spáis saor in aisce, tá {size1} á uaslódáil agat ach níl ach {size2} fágtha",
    "Target folder \"{dir}\" does not exist any more" : "Níl an spriocfhillteán \"{dir}\" ann a thuilleadh",
    "An unknown error has occurred" : "Tharla earráid anaithnid",
    "File could not be uploaded" : "Níorbh fhéidir an comhad a uaslódáil",
    "Uploading …" : "Á uaslódáil…",
    "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})" : "{remainingTime} ({currentNumber}/{total})",
    "Uploading … ({currentNumber}/{total})" : "Á uaslódáil … ({currentNumber}/{total})",
    "{loadedSize} of {totalSize} ({bitrate})" : "{loadedSize} di {totalSize} ({bitrate})",
    "Uploading that item is not supported" : "Ní thacaítear le huaslódáil an mhír sin",
    "Error when assembling chunks, status code {status}" : "Earráid agus smután á chur le chéile, cód stádais {status}",
    "Choose target folder" : "Roghnaigh fillteán sprice",
    "Set reminder" : "Socraigh meabhrúchán",
    "Open" : "Oscail",
    "Could not load info for file \"{file}\"" : "Níorbh fhéidir faisnéis don chomhad \"{file}\" a lódáil",
    "Details" : "Sonraí",
    "Please select tag(s) to add to the selection" : "Roghnaigh clib(í) le cur leis an rogha le do thoil",
    "Apply tag(s) to selection" : "Cuir clib(í) i bhfeidhm ar an roghnúchán",
    "Select directory \"{dirName}\"" : "Roghnaigh eolaire \"{dirName}\"",
    "Select file \"{fileName}\"" : "Roghnaigh comhad \"{fileName}\"",
    "Unable to determine date" : "Ní féidir an dáta a chinneadh",
    "Could not move \"{file}\", target exists" : "Níorbh fhéidir \"{file}\" a bhogadh, tá an sprioc ann",
    "Could not move \"{file}\"" : "Níorbh fhéidir \"{file}\" a bhogadh",
    "copy" : "cóip",
    "Could not copy \"{file}\", target exists" : "Níorbh fhéidir \"{file}\" a chóipeáil, tá an sprioc ann",
    "Could not copy \"{file}\"" : "Níorbh fhéidir \"{file}\" a chóipeáil",
    "Copied {origin} inside {destination}" : "Cóipeáladh {origin} taobh istigh de {destination}",
    "Copied {origin} and {nbfiles} other files inside {destination}" : "Cóipeáladh {origin} agus {nbfiles} comhaid eile laistigh de {destination}",
    "{newName} already exists" : "Tá {newName} ann cheana",
    "Could not rename \"{fileName}\", it does not exist any more" : "Níorbh fhéidir \"{fileName}\" a athainmniú, níl sé ann a thuilleadh",
    "The name \"{targetName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Tá an t-ainm \"{targetName}\" in úsáid cheana féin san fhillteán \"{dir}\". Roghnaigh ainm eile le do thoil.",
    "Could not rename \"{fileName}\"" : "Níorbh fhéidir \"{fileName}\" a athainmniú",
    "Could not create file \"{file}\"" : "Níorbh fhéidir comhad \"{file}\" a chruthú",
    "Could not create file \"{file}\" because it already exists" : "Níorbh fhéidir an comhad \"{file}\" a chruthú toisc go bhfuil sé ann cheana",
    "Could not create folder \"{dir}\" because it already exists" : "Níorbh fhéidir fillteán \"{dir}\" a chruthú toisc go bhfuil sé ann cheana",
    "Could not fetch file details \"{file}\"" : "Níorbh fhéidir sonraí an chomhaid \"{file}\" a fháil",
    "Error deleting file \"{fileName}\"." : "Earráid agus comhad \"{fileName}\" á scriosadh.",
    "No search results in other folders for {tag}{filter}{endtag}" : "Níl aon toradh cuardaigh i bhfillteáin eile le haghaidh {tag}{filter}{endtag}",
    "Enter more than two characters to search in other folders" : "Cuir isteach níos mó ná dhá charachtar chun cuardach a dhéanamh i bhfillteáin eile",
    "_%n folder_::_%n folders_" : ["%n fillteán","%n fillteáin","%n fillteáin","%n fillteáin","%n fillteáin"],
    "_%n file_::_%n files_" : ["%n comhad","%n comhaid","%n comhaid","%n comhaid","%n comhaid"],
    "{dirs} and {files}" : "{dirs} agus {files}",
    "_including %n hidden_::_including %n hidden_" : ["lena n-áirítear %n i bhfolach","lena n-áirítear %n i bhfolach","lena n-áirítear %n i bhfolach","lena n-áirítear %n i bhfolach","lena n-áirítear %n i bhfolach"],
    "_Uploading %n file_::_Uploading %n files_" : ["%n comhad á uaslódáil","%n comhaid á uaslódáil","%n comhaid á uaslódáil","%n comhaid á uaslódáil","%n comhaid á uaslódáil"],
    "New file/folder menu" : "New file/folder menu",
    "Select file range" : "Roghnaigh raon comhaid",
    "{used}%" : "{used}%",
    "{used} used" : "{used} in úsáid",
    "\"{name}\" is an invalid file name." : "Is ainm comhaid neamhbhailí é \"{name}\".",
    "File name cannot be empty." : "Ní féidir leis an ainm comhaid a bheith folamh.",
    "\"/\" is not allowed inside a file name." : "Ní cheadaítear \"/\" taobh istigh d'ainm comhaid.",
    "\"{name}\" is not an allowed filetype" : "Ní cineál comhaid ceadaithe é \"{name}\".",
    "Storage of {owner} is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Tá stóráil {owner} lán, ní féidir comhaid a nuashonrú ná a shioncronú a thuilleadh!",
    "Group folder \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Tá fillteán grúpa \"{mountPoint}\" lán, ní féidir comhaid a nuashonrú nó a shioncronú a thuilleadh!",
    "External storage \"{mountPoint}\" is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Tá an stóras seachtrach \"{mountPoint}\" lán, ní féidir comhaid a nuashonrú ná a shioncronú a thuilleadh!",
    "Your storage is full, files cannot be updated or synced anymore!" : "Tá do stóras lán, ní féidir comhaid a nuashonrú ná a shioncronú a thuilleadh!",
    "Storage of {owner} is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Tá stóráil {owner} beagnach lán ({usedSpacePercent}%).",
    "Group folder \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Tá fillteán grúpa \"{mountPoint}\" beagnach lán ({usedSpacePercent}%).",
    "External storage \"{mountPoint}\" is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Tá an stóras seachtrach \"{mountPoint}\" beagnach lán ({usedSpacePercent}%).",
    "Your storage is almost full ({usedSpacePercent}%)." : "Tá do stóras beagnach lán ({usedSpacePercent}%).",
    "_matches \"{filter}\"_::_match \"{filter}\"_" : ["meaitseálann \"{filter}\"","mheaitseáil \"{filter}\"","mheaitseáil \"{filter}\"","mheaitseáil \"{filter}\"","mheaitseáil \"{filter}\""],
    "Direct link was copied (only works for users who have access to this file/folder)" : "Cóipeáladh nasc díreach (ní oibríonn ach amháin d’úsáideoirí a bhfuil rochtain acu ar an gcomhad/fillteán seo)",
    "Path" : "Cosán",
    "_%n byte_::_%n bytes_" : ["%n beart ","%n bearta ","%n bearta","%n bearta","%n bearta"],
    "Favorited" : "Is fearr leat",
    "Copy direct link (only works for users who have access to this file/folder)" : "Cóipeáil nasc díreach (ní oibríonn sé ach d'úsáideoirí a bhfuil rochtain acu ar an gcomhad/fillteán seo)",
    "Upload file" : "Uaslódáil comhad",
    "Not favorited" : "Ní fearr leat",
    "An error occurred while trying to update the tags" : "Tharla earráid agus iarracht á déanamh na clibeanna a nuashonrú",
    "\"remote user\"" : "\"cianúsáideoir\"",
    "{newName} already exists." : "Tá {newName} ann cheana.",
    "\"{segment}\" is not allowed inside a filename." : "Ní cheadaítear \"{segment}\" taobh istigh d'ainm comhaid.",
    "\"{segment}\" is a forbidden file or folder name." : "Is ainm toirmiscthe comhaid nó fillteáin é \"{segment}\".",
    "\"{segment}\" is not an allowed filetype." : "Ní cineál comhaid ceadaithe é \"{segment}\".",
    "Filenames must not end with \"{segment}\"." : "Níor cheart go gcríochnódh comhaid chomhaid le \"{segment}\".",
    "Name cannot be empty" : "Ní féidir leis an ainm a bheith folamh",
    "Another entry with the same name already exists" : "Tá iontráil eile leis an ainm céanna ann cheana féin",
    "Could not rename \"{oldName}\", it does not exist any more" : "Níorbh fhéidir \"{oldName}\" a athainmniú, níl sé ann a thuilleadh",
    "The name \"{newName}\" is already used in the folder \"{dir}\". Please choose a different name." : "Tá an t-ainm \"{newName}\" in úsáid cheana féin san fhillteán \"{dir}\". Roghnaigh ainm eile le do thoil.",
    "Could not rename \"{oldName}\"" : "Níorbh fhéidir \"{oldName}\" a athainmniú",
    "Storage informations" : "Faisnéis stórála",
    "Choose file" : "Roghnaigh comhad",
    "Go to the previous folder" : "Téigh go dtí an fillteán roimhe seo",
    "Open the files app settings" : "Oscail na socruithe aip comhaid",
    "You might not have have permissions to view it, ask the sender to share it" : "Seans nach bhfuil cead agat é a fheiceáil, iarr ar an seoltóir é a roinnt",
    "The file should now open locally. If you don't see this happening, make sure that the desktop client is installed on your system." : "Ba cheart an comhad a oscailt go háitiúil anois. Mura bhfeiceann tú é seo ag tarlú, cinntigh go bhfuil an cliant deisce suiteáilte ar do chóras.",
    "Retry local edit" : "Bain triail eile as eagarthóireacht áitiúil",
    "The files is locked" : "Tá na comhaid faoi ghlas",
    "Create new templates folder" : "Cruthaigh fillteán teimpléid nua",
    "List of favorites files and folders." : "Liosta de na comhaid is ansa leat agus fillteáin.",
    "Toggle %1$s sublist" : "Scoránaigh %1$s fo-liosta",
    "Text file" : "Comhad téacs",
    "New text file.txt" : "Comhad téacs nua.txt",
    "Direct link was copied (only works for people who have access to this file/folder)" : "Cóipeáladh nasc díreach (oibreacha do dhaoine a bhfuil rochtain acu ar an gcomhad/fillteán seo amháin)",
    "Copy direct link (only works for people who have access to this file/folder)" : "Cóipeáil nasc díreach (ní oibríonn ach do dhaoine a bhfuil rochtain acu ar an gcomhad/fillteán seo)",
    "Favored" : "B'fhearr leis",
    "Favor" : "Fabhar",
    "Not favored" : "Ní bail ar fónamh orthu"
},
"nplurals=5; plural=(n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : n<7 ? 2 : n<11 ? 3 : 4);");