Update the side bar and add the pagure logo to it

doc/_templates/pagure-logo.html

@@ -1 +1 @@
-<h1 class='pkgdb-logo'><span></span>PackageDB</h1>
+<h1 class='pagure-logo'><span></span>Pagure</h1>