Added a link to `#sydent:matrix.org` in the README so users know where to discuss sydent. Contributed by @clmnin.