Replace all Prometheus datasource UIDs of the Grafana Dashboard with the variable `${DS_PROMETHEUS}` and remove `__inputs` (#16471)

changelog.d/16471.bugfix

@@ -0,0 +1 @@
+Fixed a bug that prevents Grafana from finding the correct datasource. Contributed by @MichaelSasser.