Add changelog

Signed-off-by: Aaron Raimist <aaron@raim.ist>

changelog.d/5257.bugfix

@@ -0,0 +1 @@
+Fix error code when there is an invalid parameter on /_matrix/client/r0/publicRooms