Update README to use the new virtualenv everywhere