Convert room member storage tuples to `attrs` classes.