Move [MSC2654](https://github.com/matrix-org/matrix-doc/pull/2654) support behind an experimental configuration flag.