Add a module callback to react to new 3PID (email address, phone number) associations.