Break down monthly active users by `appservice_id` and emit via Prometheus.