Add unread messages count to sync responses.