support registering regular users non-interactively with register_new_matrix_user script