Fix instances of `[example]{.title-ref}` in the upgrade documentation as a result of prior RST to Markdown conversion.