Improve docstrings on MatrixFederationClient.