Rename `HomeServer.get_tcp_replication` to `get_replication_command_handler`.