Remove the (broadly unused, dev-only) dockerfile for pg tests.