msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: LuCI: ntpc\n"
"POT-Creation-Date: 2012-08-15 11:41+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-24 14:59+0300\n"
"Language-Team: http://cyber-place.ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n"
"Last-Translator: Vladimir aka sunny <picfun@ya.ru>\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n"
"%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"Language: ru\n"
"Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский интерфейс, "
"все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"

msgid "Clock Adjustment"
msgstr "Корректировка часов"

msgid "Count of time measurements"
msgstr "Отсчет измерений времени"

msgid "Current system time"
msgstr "Текущее системное время"

msgid "General"
msgstr "Основные настройки"

msgid "Hostname"
msgstr "Имя хоста"

msgid "Offset frequency"
msgstr "Частота смещения"

msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgid "Synchronizes the system time"
msgstr ""
"Утилита ntpc - позволяет провести тонкую настройку синхронизации системного "
"времени."

msgid "Time Server"
msgstr "Cервер времени"

msgid "Time Servers"
msgstr "Сервера времени"

msgid "Time Synchronisation"
msgstr "Синхронизация времени"

msgid "Update interval (in seconds)"
msgstr "Интервал обновления<br />(в секундах)"

msgid "empty = infinite"
msgstr "пусто = бесконечно"
