msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2012-09-24 18:18+0200\n"
"Last-Translator: shanliren <shanliren.net@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Forced reboot delay"
msgstr "强制重启延时"

msgid "Host address to ping"
msgstr "ping主机地址"

msgid ""
"How often to check internet connection. Default unit is seconds, you can you "
"use the suffix 'm' for minutes, 'h' for hours or 'd' for days"
msgstr ""
"检测网络连接的频率。默认单位为秒，您可以使用'm'作为后缀表示分钟，‘h’表示小"
"时‘d’表示天。"

msgid ""
"In periodic mode, it defines the reboot period. In internet mode, it defines "
"the longest period of time without internet access before a reboot is "
"engaged.Default unit is seconds, you can use the suffix 'm' for minutes, 'h' "
"for hours or 'd' for days"
msgstr ""
"在周期模式，此处定义了重启的周期。在联网模式，这个表示没有网络连接情况下到执"
"行重启的最长时间间隔。默认单位为秒，您可以使用'm'作为后缀表示分钟，‘h’表示小"
"时‘d’表示天。"

msgid "Operating mode"
msgstr "操作模式"

msgid "Period"
msgstr "周期"

msgid "Ping host"
msgstr "ping主机"

msgid "Ping period"
msgstr "ping周期"

msgid "Watchcat"
msgstr "WatchCat"

#, fuzzy
msgid ""
"Watchcat allows configuring a periodic reboot when the Internet connection "
"has been lost for a certain period of time."
msgstr "WatchCat允许设置周期性的重启 和/或者 当网络连接断开达规定时间。"

#, fuzzy
msgid ""
"When rebooting the system, the watchcat will trigger a soft reboot. Entering "
"a non zero value here will trigger a delayed hard reboot if the soft reboot "
"fails. Enter a number of seconds to enable, use 0 to disable"
msgstr ""
"当重启系统的时候WatchCat将会触发一个软重启，在这里输入一个非0的值，如果软重启"
"失败将会触发一个延迟的硬重启。输入秒数启用，输入0禁止功能。"
