msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-11-06 16:08+0200\n"
"Last-Translator: hogsim <hogsim@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Clock Adjustment"
msgstr "Ajustement de l'horloge"

msgid "Count of time measurements"
msgstr "Nombre de mesures du temps"

msgid "Current system time"
msgstr "Temps système actuel"

msgid "General"
msgstr "Général"

msgid "Hostname"
msgstr "Nom d'hôte"

msgid "Offset frequency"
msgstr "Décalage en fréquence"

msgid "Port"
msgstr "Port"

msgid "Synchronizes the system time"
msgstr "Synchronise le temps système"

msgid "Time Server"
msgstr "Serveur temps "

msgid "Time Servers"
msgstr "Serveurs de temps"

msgid "Time Synchronisation"
msgstr "Synchronisation du temps"

msgid "Update interval (in seconds)"
msgstr "Intervalle de mise à jour (en secondes)"

msgid "empty = infinite"
msgstr "vide = infini"
