msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-05-01 01:16+0200\n"
"Last-Translator: pedromrgoncalves <pedromrgoncalves@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: pt\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Clock Adjustment"
msgstr "Ajuste do Relógio"

msgid "Count of time measurements"
msgstr "Quantas vezes irá atualizar"

msgid "Current system time"
msgstr "Hora actual do sistema"

msgid "General"
msgstr "Geral"

msgid "Hostname"
msgstr "Nome do Host"

msgid "Offset frequency"
msgstr "Frequência do Offset"

msgid "Port"
msgstr "Porta"

msgid "Synchronizes the system time"
msgstr "Sincroniza a hora do sistema"

msgid "Time Server"
msgstr "Servidor de Hora"

msgid "Time Servers"
msgstr "Servidores de Hora"

msgid "Time Synchronisation"
msgstr "Sincronização de Horário"

msgid "Update interval (in seconds)"
msgstr "Intervalo de Actualização (em s)"

msgid "empty = infinite"
msgstr "vazio = infinito"
