# Generated from applications/luci-ntpc/luasrc/model/cbi/ntpc/*.lua
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-14 13:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-18 20:32+0200\n"
"Last-Translator: YuriPet <yuripet@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: uk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.4\n"

msgid "Clock Adjustment"
msgstr "Коригування годинника"

msgid "Count of time measurements"
msgstr "Кількість вимірювань часу"

msgid "Current system time"
msgstr "Поточний системний час"

msgid "General"
msgstr "Загальне"

msgid "Hostname"
msgstr "Назва (ім'я) вузла"

msgid "Offset frequency"
msgstr "Зсув частоти"

msgid "Port"
msgstr "Порт"

msgid "Synchronizes the system time"
msgstr "Синхронізація системного часу"

msgid "Time Server"
msgstr "Сервер часу"

msgid "Time Servers"
msgstr "Сервери часу"

msgid "Time Synchronisation"
msgstr "Синхронізація часу"

msgid "Update interval (in seconds)"
msgstr "Інтервал оновлення (в секундах)"

msgid "empty = infinite"
msgstr "пусто = нескінченно"
