msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-07 15:43+0200\n"
"Last-Translator: Ethan <ethan42411@gmail.com>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.6\n"

msgid "Allow guests"
msgstr "允許匿名使用者"

msgid "Allow system users to reach their home directories via network shares"
msgstr "允許系統使用者透過網路分享家目錄"

msgid "Allowed users"
msgstr "允許使用者"

msgid "Browseable"
msgstr ""

msgid "Create mask"
msgstr "建立權限"

msgid "Description"
msgstr "描述"

msgid "Directory mask"
msgstr "目錄權限"

msgid "Edit Template"
msgstr "編輯樣版"

msgid "Edit the template that is used for generating the samba configuration."
msgstr "編輯用來產生Samba設定的樣板"

msgid "General Settings"
msgstr "基本設定"

msgid "Hostname"
msgstr "主機名稱"

msgid "Mask for new directories"
msgstr "新目錄權限"

msgid "Mask for new files"
msgstr "新檔案權限"

msgid "Name"
msgstr "共用名稱"

msgid "Network Shares"
msgstr "網路分享"

msgid "Path"
msgstr "路徑"

msgid ""
"Please add directories to share. Each directory refers to a folder on a "
"mounted device."
msgstr ""

msgid "Read-only"
msgstr "唯讀"

msgid "Share home-directories"
msgstr "分享家目錄"

msgid "Shared Directories"
msgstr "分享目錄"

msgid ""
"This is the content of the file '/etc/samba/smb.conf.template' from which "
"your samba configuration will be generated. Values enclosed by pipe symbols "
"('|') should not be changed. They get their values from the 'General "
"Settings' tab."
msgstr ""
"建立Samba設定的 \"/etc/samba/smb.conf.template\" 檔案內容。被('|')包圍的值可"
"以在基本設定中進行設定"

msgid "Workgroup"
msgstr "工作群組"
