CDE/cde/programs/localized/es_ES.UTF-8/msg/dtact.msg

$ $XConsortium: dtact.msg /main/3 1995/11/08 12:09:52 rswiston $
$ ******************************************************************************  
$   
$ ***** NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS *****  
$   
$ There may be thre types of messages in this file:  
$   
$ 1. Messages that appear in dialogs or are displayed to the user.  
$   
$    These messages are the default, and they should ALL BE LOCALIZED.  
$    Note that these messages do NOT have any identification (see the  
$    comments for type 2 and 3 below).  
$   
$ 2. Messages that only appear in the DT error log file ($HOME/.dt/errorlog).  
$   
$    The localization of these messages is OPTIONAL.  These message are  
$    identified by the following:  
$   
$    MESSAGES xx-yy IN SET ZZ WILL ONLY APPEAR IN THE DT ERRORLOG FILE  
$   
$ 3. Messages that should not be localized.  
$   
$    These messages are identified by the following:  
$   
$    DO NOT TRANSLATE or CHANGE or LOCALIZE MESSAGES xx-yy from set zz  
$   
$ ***** END  (NOTE FOR MESSAGE CATALOG TRANSLATORS) *****  
$   
$ ******************************************************************************  
$ ******************************************************************************  
$   
$ The following are the messages for the dtaction client.  Here are   
$ instructions for displaying each dialog:  
$   
$ 1) To display the dialog prompting for a user password, run dtaction  
$    with the '-user <name>' option, where <name> is a valid login name  
$    on your system.  
$   
$ 2) To display the invalid password dialog, follow the steps in (1), and  
$    enter a bogus password; select the 'Ok' button.  
$   
$ 3) To display the unknown user dialog, run dtaction with the  
$    '-user <name>' option, but specify a bogus <name>; i.e. one which  
$    is not listed in /etc/passwd.  
$   
$ ******************************************************************************  
$quote "

$set 1
$ This is the format string used when logging a change of user to the  
$ file /usr/adm/sulog; it is written to the sulog file anytime the '-user'  
$ option is used.  The fields are:  
$  <appl Name> <month>/<day> <hour>:<min> <success> <tty> <old Name> <new Name>  
$ The only fields which need to be customized are the date and time fields.  

1 "dtaction %1$.2d/%2$.2d %3$.2d:%4$.2d %5$1.1s %6$s %7$s-%8$s\n"
$ This is the label for the Ok button in the dialogs which collect  
$ the user's password, the invalid password dialog, and the unknown user  
$ error dialog.  

2 "Bien"
$ This is the label for the error dialog which occurs when the user enters  
$ and invalid password into the password dialog.  

3 "La contraseña que ha entrado no coincide\n\
con la contraseña para el usuario %s.\n\n\
Vuelva a entrar la contraseña o seleccione\n\
el botón Cancelar para terminar la operación."
$ This is the title for the password error dialog  

4 "Invocador de Acciones - Error de Contraseña"
$ This is the label displayed in the prompt dialog, used to collect the  
$ user's password.  

5 "Entrar contraseña para el usuario %s:"
$ This is the title for the prompt dialog collecting the user's password.  

6 "Invocador de Acciones - Contraseña"
$ This is the label for the Cancel button in the dialog which is used to  
$ collect the user's password.  

7 "Cancelar"
$ This is the message displayed in the 'unknown user' dialog  

8 "El usuario '%s' es un nombre de usuario desconocido.\n\n\
No se ejecutará la acción solicitada."
$ This is the title for the 'unknown user' dialog  

9 "Invocador de Acciones - Usuario Desconocido"
$ This is for when the user has failed to supply an action name  

10 "No se ha especificado nombre de acción.\n"
$ This is for when we are unable to open the display  

11 "No se puede abrir la pantalla."