CDE/cde/programs/localized/fr_FR.UTF-8/app-defaults/Dtfile.tmsg

$ $XConsortium: Dtfile.tmsg /main/3 1995/11/08 12:18:48 rswiston $
$quote "

$set 1
$ *  
$ *****************************************************************************  
$ * Dtfile.tmsg  
$ *  
$ * Translatable Strings for Dtfile  
$ *  
$ * Copyright (c) 1993 Hewlett-Packard Company  
$ * Copyright (c) 1993 International Business Machines Corp.  
$ * Copyright (c) 1993 Sun Microsystems, Inc.  
$ *  
$ *****************************************************************************  
$ *****************************************************************************  
$ *  
$ *  Format of this message file.  
$ *    $set n [comment] ... n must be 1.  
$ *    $ [comment]  
$ *    m message-text ... Message text may contain following spcial characters  
$ *                       and escape sequences.  
$ *                         \\                  backslash  
$ *                          
$                   newline  
$ *                         \t                  horizontal tab  
$ *                         \ (at end of line)  continue on same line  
$ *  
$ *****************************************************************************  
$ ----------------------------------------------------------------------------  
$ Menu Accelerators  
$ ----------------------------------------------------------------------------  
$   
$ Message 1 3 5 7 9 11 can be translated. These are shown on the menu.  
$ Message 2 4 6 8 10 12 should not be changed unless accelerator keys need to  
$ be changed in your language. If you want to change accelerator, it is  
$ recommended not to change modifier keys.  
$ Example; (Change underlined part only)  
$   
$  Menu label "Keyword..." --> "Abcdef..."  
$   
$  1 Ctrl+K       -->  1 Ctrl+A  
$         -                   -  
$  2 Ctrl<Key>k   -->  2 Ctrl<Key>a  
$             -                   -  
$   
$   Message 1, 2. Menu label is Find.  
$     1 = Text displayed next to Find menu option            
$     2 = Keys used to accelerate to Find option  
$   

1 "Ctrl+F"

2 "Ctrl<Key>f"
$   
$   Message 3, 4. Menu label is Close.  
$     3 = Text displayed next to Close menu option  
$     4 = Keys used to accelerate to Close option  
$   

3 "Alt+F4"

4 "Alt<Key>F4"
$   
$   Message 5, 6. Menu label is Home.  
$     5 = Text displayed next to Home menu option  
$     6 = Keys used to accelerate to Home option  
$   

5 "Ctrl+H"

6 "Ctrl<Key>h"
$   
$   Message 7, 8. Menu label is Up.  
$     7 = Text displayed next to Up menu option  
$     8 = Keys used to accelerate to Up option  
$   

7 "Ctrl+U"

8 "Ctrl<Key>u"
$   
$   Message 9, 10. Menu label is Terminal.  
$      9 = Text displayed next to Terminal menu option  
$     10 = Keys used to accelerate to Terminal option  
$   

9 "Ctrl+T"

10 "Ctrl<Key>t"
$   
$   Message 11, 12. Menu label is Show Hidden Files.  
$     11 = Text displayed by Show Hidden Files menu option  
$     12 = Keys used to accelerate to Show Hidden Files option  
$   

11 "Ctrl+S"

12 "Ctrl<Key>s"
$   
$ ----------------------------------------------------------------------------  
$ Do not translate message 13.  
$ This is not a message, but locale dependent value.  
$ ----------------------------------------------------------------------------  
$   
$ filter_files*file_name_text.columns = 30 for Single-byte  
$                                       15 for Multi-byte  
$   

13 "30"
$   
$ ----------------------------------------------------------------------------  
$ message 14 is used for optional localization.  
$ ----------------------------------------------------------------------------  

14 ""
$   
$   Message 15, 16. Menu label is Copy   
$     15 = Text displayed by Copy menu option  
$     16 = Keys used to accelerate to Copy option  
$   

15 "Ctrl+C"

16 "Ctrl<Key>c"
$   
$   Message 17, 18. Menu label is Properties  
$     17 = Text displayed by Properties menu option  
$     18 = Keys used to accelerate to Properties option  
$   

17 "Ctrl+<RetAr>"

18 "Ctrl<Key>osfBackSpace"
$   
$   Message 19, 20. Menu label is Select All  
$     19 = Text displayed by Select All menu option  
$     20 = Keys used to accelerate to Select All option  
$   

19 "Ctrl+/"

20 "Ctrl<Key>slash"
$   
$   Message 21, 22. Menu label is Unselect All  
$     21 = Text displayed by Unselect All menu option  
$     22 = Keys used to accelerate to Unselect All option  
$   

21 "Ctrl+\\\\"

22 "Ctrl<Key>Retour arrière"
$   
$   Message 23 is a window title of root directory.  
$   

23 "ROOT"