Home Explore Help
Sign In
OWEALs
/
luci
mirror of https://git.openwrt.org/project/luci.git
2
0
Fork 0
Files Issues 4 Wiki
Tree: f1f566bfe2
Branches Tags
luci
/
applications
/
luci-app-clamav
/
po
/
ru
/
clamav.po

clamav.po 8.5 KB
History Raw

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536373839404142434445464748495051525354555657585960616263646566676869707172737475767778798081828384858687888990919293949596979899100101102103104105106107108109110111112113114115116117118119120121122123124125126127128129130131132133134135136137138139140141142143144145146147148149150151152153154155156157158159160161162163164165166167168169170171172173174175176177178179180181182183184185186187188189190191192193194195196197198199200201202203204205206207208209210211212 
  1. msgid ""
    2. 

  2. msgstr ""
    3. 

  3. "Project-Id-Version: LuCI: clamav\n"
    4. 

  4. "POT-Creation-Date: 2017-10-17 22:00+0300\n"
    5. 

  5. "PO-Revision-Date: 2020-06-07 15:48+0000\n"
    6. 

  6. "Last-Translator: Artem <KovalevArtem.ru@gmail.com>\n"
    7. 

  7. "Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
    8. 

  8. "luciapplicationsclamav/ru/>\n"
    9. 

  9. "Language: ru\n"
    10. 

  10. "MIME-Version: 1.0\n"
    11. 

  11. "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
    12. 

  12. "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
    13. 

  13. "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
    14. 

  14. "%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
    15. 

  15. "X-Generator: Weblate 4.1-dev\n"
    16. 

  16. "Project-Info: Это технический перевод, не дословный. Главное-удобный русский "
    17. 

  17. "интерфейс, все проверялось в графическом режиме, совместим с другими apps\n"
    18. 

  18. 

  19. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:143
    20. 

  20. msgid "10"
    21. 

  21. msgstr "10"
    22. 

  22. 

  23. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:133
    24. 

  24. msgid "1024"
    25. 

  25. msgstr "1024"
    26. 

  26. 

  27. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:59
    28. 

  28. msgid "15"
    29. 

  29. msgstr "15"
    30. 

  30. 

  31. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:154
    32. 

  32. msgid "150M"
    33. 

  33. msgstr "150M"
    34. 

  34. 

  35. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:36
    36. 

  36. msgid "1M"
    37. 

  37. msgstr "1M"
    38. 

  38. 

  39. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:60
    40. 

  40. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:144
    41. 

  41. msgid "20"
    42. 

  42. msgstr "20"
    43. 

  43. 

  44. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:138
    45. 

  45. msgid "2048"
    46. 

  46. msgstr "2048"
    47. 

  47. 

  48. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:37
    49. 

  49. msgid "2M"
    50. 

  50. msgstr "2M"
    51. 

  51. 

  52. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:155
    53. 

  53. msgid "50M"
    54. 

  54. msgstr "50M"
    55. 

  55. 

  56. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:35
    57. 

  57. msgid "512K"
    58. 

  58. msgstr "512K"
    59. 

  59. 

  60. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:149
    61. 

  61. msgid "600"
    62. 

  62. msgstr "600"
    63. 

  63. 

  64. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:123
    65. 

  65. msgid "Block encrypted archives"
    66. 

  66. msgstr "Блокировать зашифрованные архивы"
    67. 

  67. 

  68. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:22
    69. 

  69. #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/luci/menu.d/luci-app-clamav.json:3
    70. 

  70. msgid "ClamAV"
    71. 

  71. msgstr "Антивирус ClamAV"
    72. 

  72. 

  73. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:147
    74. 

  74. msgid "Database check every N sec"
    75. 

  75. msgstr "Проверка базы данных каждые N сек"
    76. 

  76. 

  77. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:88
    78. 

  78. msgid "Detect broken executables"
    79. 

  79. msgstr "Обнаружение нерабочих исполняемых файлов"
    80. 

  80. 

  81. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:73
    82. 

  82. msgid "Detect possibly unwanted apps"
    83. 

  83. msgstr "Обнаружение возможных нежелательных приложений"
    84. 

  84. 

  85. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:45
    86. 

  86. msgid "Enable verbose logging"
    87. 

  87. msgstr "Включить подробное ведение системного журнала"
    88. 

  88. 

  89. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:63
    90. 

  90. msgid "Follow directory symlinks"
    91. 

  91. msgstr "Следовать по<br />ссылкам на папки"
    92. 

  92. 

  93. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:68
    94. 

  94. msgid "Follow file symlinks"
    95. 

  95. msgstr "Следовать по<br />ссылкам на файлы"
    96. 

  96. 

  97. #: applications/luci-app-clamav/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-clamav.json:3
    98. 

  98. msgid "Grant UCI access for luci-app-clamav"
    99. 

  99. msgstr "Предоставить UCI доступ для luci-app-clamav"
    100. 

  100. 

  101. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:30
    102. 

  102. msgid "Log"
    103. 

  103. msgstr "Системный журнал"
    104. 

  104. 

  105. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:50
    106. 

  106. msgid "Log additional infection info"
    107. 

  107. msgstr ""
    108. 

  108. "Дополнительный файл системного журнала, содержащий информацию о заражении"
    109. 

  109. 

  110. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:40
    111. 

  111. msgid "Log time with each message"
    112. 

  112. msgstr "Время записи в системный журнал - каждого сообщения"
    113. 

  113. 

  114. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:58
    115. 

  115. msgid "Max directory scan depth"
    116. 

  116. msgstr "Максимальный размер сканируемой папки"
    117. 

  117. 

  118. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:141
    119. 

  119. msgid "Max number of threads"
    120. 

  120. msgstr "Максимальное<br />кол-во потоков"
    121. 

  121. 

  122. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:34
    123. 

  123. msgid "Max size of log file"
    124. 

  124. msgstr "Максимальный размер системного журнала"
    125. 

  125. 

  126. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:152
    127. 

  127. msgid "Max size of scanned file"
    128. 

  128. msgstr "Максимальный размер сканируемого файла"
    129. 

  129. 

  130. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:41
    131. 

  131. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:46
    132. 

  132. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:51
    133. 

  133. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:64
    134. 

  134. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:69
    135. 

  135. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:74
    136. 

  136. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:79
    137. 

  137. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:84
    138. 

  138. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:89
    139. 

  139. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:94
    140. 

  140. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:99
    141. 

  141. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:104
    142. 

  142. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:109
    143. 

  143. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:114
    144. 

  144. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:119
    145. 

  145. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:124
    146. 

  146. msgid "No"
    147. 

  147. msgstr "Нет"
    148. 

  148. 

  149. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:136
    150. 

  150. msgid "Port range, highest port"
    151. 

  151. msgstr "Диапазон портов, максимальный номер порта"
    152. 

  152. 

  153. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:131
    154. 

  154. msgid "Port range, lowest port"
    155. 

  155. msgstr "Диапазон портов, наименьший номер порта"
    156. 

  156. 

  157. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:83
    158. 

  158. msgid "Scan ELF files"
    159. 

  159. msgstr "Сканировать elf файлы"
    160. 

  160. 

  161. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:93
    162. 

  162. msgid "Scan MS Office and .msi files"
    163. 

  163. msgstr "Сканировать MS Office<br />и *.msi файлы"
    164. 

  164. 

  165. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:113
    166. 

  166. msgid "Scan RFC1341 messages split over many emails"
    167. 

  167. msgstr ""
    168. 

  168. "Сканирование сообщений RFC1341, разделенных на множество сообщений "
    169. 

  169. "электронной почты"
    170. 

  170. 

  171. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:118
    172. 

  172. msgid "Scan archives"
    173. 

  173. msgstr "Сканировать архивы"
    174. 

  174. 

  175. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:108
    176. 

  176. msgid "Scan emails"
    177. 

  177. msgstr "Сканировать е-майлы"
    178. 

  178. 

  179. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:98
    180. 

  180. msgid "Scan pdf files"
    181. 

  181. msgstr "Сканировать pdf файлы"
    182. 

  182. 

  183. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:78
    184. 

  184. msgid "Scan portable executables"
    185. 

  185. msgstr "Сканировать портативные исполняемые файлы"
    186. 

  186. 

  187. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:103
    188. 

  188. msgid "Scan swf files"
    189. 

  189. msgstr "Сканировать swf файлы"
    190. 

  190. 

  191. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:29
    192. 

  192. msgid "Settings"
    193. 

  193. msgstr "Настройки"
    194. 

  194. 

  195. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:42
    196. 

  196. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:47
    197. 

  197. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:52
    198. 

  198. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:65
    199. 

  199. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:70
    200. 

  200. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:75
    201. 

  201. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:80
    202. 

  202. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:85
    203. 

  203. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:90
    204. 

  204. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:95
    205. 

  205. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:100
    206. 

  206. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:105
    207. 

  207. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:110
    208. 

  208. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:115
    209. 

  209. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:120
    210. 

  210. #: applications/luci-app-clamav/luasrc/model/cbi/clamav.lua:125
    211. 

  211. msgid "Yes"
    212. 

  212. msgstr "Да"
    213.